Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انى نمت برعونة هنا
Bulgarian[bg]
О, мисля да разположа диск за спане тук.
Czech[cs]
Myslím, že jsem si udělal něco se zády.
Greek[el]
Νομίζω ότι έπαθα λουμπάγκο, που κοιμήθηκα εδώ.
English[en]
Oh, I think I slipped a disc sleeping here.
Spanish[es]
Creo que me lastimé un disco durmiendo aquí.
Hebrew[he]
אני חושב ששברתי חוליה כאן.
Croatian[hr]
Mislim da mi se pomaknuo disk.
Dutch[nl]
Ik heb hier nogal onhandig geslapen.
Portuguese[pt]
Acho que dormi de mau jeito aqui.
Romanian[ro]
Cred că mi-am deplasat un disc dormind aici.
Serbian[sr]
Mislim da mi se pomaknuo disk.
Turkish[tr]
Sanırım burada uyumaktan bel fıtığı oldum.