Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise nejdříve stanoví celkový strop počtu obyvatelstva podporovaných území ve Společenství.
Danish[da]
Kommissionen fastsætter et samlet loft over regionalstøttens dækning i EU.
German[de]
Die Kommission legt zunächst eine Fördergebietsbevölkerungshöchstgrenze für die gesamte Gemeinschaft fest.
Greek[el]
Καταρχάς, η Επιτροπή καθορίζει ένα γενικό ανώτατο όριο κάλυψης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
English[en]
The Commission first fixes an overall ceiling on the coverage of regional aid in the Community.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión fija un límite máximo global de cobertura de las ayudas de finalidad regional en la Unión Europea.
Estonian[et]
Komisjon määrab esiteks kindlaks ühenduses piirkondliku abiga hõlmatud elanike üldarvu ülemmäära.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistason.
French[fr]
En premier lieu, la Commission fixe un plafond global de couverture des aides à finalité régionale dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Bizottság először átfogó felső határt állapít meg a Közösségen belül a regionális támogatások által lefedett népesség tekintetében.
Italian[it]
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Komisija visų pirma nustato bendrą aukščiausią regioninės pagalbos apimties Bendrijoje ribą.
Latvian[lv]
Komisija vispirms nosaka kopējo reģionālā atbalsta nodrošinājuma augšējo robežu Kopienā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni l-ewwel tistabbilixxi limitu ġenerali fuq kemm l-għajnuna reġjonali għandha tkopri fil-Komunità.
Dutch[nl]
Allereerst stelt de Commissie een algemeen maximum vast voor het bereik van de regionale steunmaatregelen in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Komisja ustala najpierw ogólny pułap zasięgu pomocy regionalnej we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Comissão fixa um limite máximo global de cobertura dos auxílios com finalidade regional na União Europeia.
Slovak[sk]
Komisia najprv stanoví celkový strop pre regionálnu pomoc v spoločenstve.
Slovenian[sl]
Komisija najprej določi celotno zgornjo mejo obsega regionalne pomoči v Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen skall först fastställa ett övergripande tak för regionalstödens täckning i Europeiska unionen.