Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد امتدت هذه المنطقة على الساحل الجنوبي الغربي لشبه الجزيرة العربية، شمال اليمن العصرية.
Cebuano[ceb]
Kini nga rehiyon nahimutang sa HK nga baybayon sa Arabia sa A sa modernong-adlaw nga Yemen.
Czech[cs]
Toto území leží při jz. pobřeží Arábie sev. od dnešního Jemenu.
Danish[da]
Dette område lå på Arabiens sydvestkyst, nord for nutidens Yemen.
German[de]
Diese Gegend lag an der SW-Küste Arabiens, n. des heutigen Jemen.
Greek[el]
Αυτή η περιοχή βρισκόταν στη νοτιοδυτική ακτή της Αραβίας, Β της σημερινής Υεμένης.
English[en]
This region lay on the SW coast of Arabia to the N of modern-day Yemen.
Spanish[es]
Esta región estaba situada en el SO. de la costa arábiga, hacia el N. de lo que en la actualidad es Yemen.
Finnish[fi]
Tämä alue on nykyisen Jemenin pohjoispuolella Arabian lounaisrannikolla.
French[fr]
Cette région s’étendait le long de la côte sud-ouest de l’Arabie, au N. du pays qu’on appelle aujourd’hui Yémen.
Hungarian[hu]
Ez a terület Arábia dny. partján, a mai Jementől É-ra fekszik.
Indonesian[id]
Wilayah ini terletak di pesisir barat daya Arab ke bagian utara Yaman modern.
Iloko[ilo]
Ti makin-abagatan a laud nga igid ti baybay ti Arabia agingga iti amianan ti agdama a Yemen ti ayan daytoy a rehion.
Italian[it]
Questa regione si trovava sulla costa sudoccidentale dell’Arabia a N dell’odierno Yemen.
Japanese[ja]
この地域はアラビアの南西海岸から現代のイエメンの北方まで伸びています。
Korean[ko]
이 지역은 오늘날 예멘의 북쪽, 아라비아 남서 해안에 위치해 있었다.
Norwegian[nb]
Dette området lå på sørvestkysten av Arabia, nord for dagens Jemen.
Dutch[nl]
Dit gebied lag aan de ZW-kust van Arabië, ten N van het huidige Jemen.
Polish[pl]
Leżała ona na pd.-zach. wybrzeżu Półwyspu Arabskiego, na pn. od współczesnego Jemenu.
Portuguese[pt]
Esta região se encontrava na costa SO da Arábia, ao N do atual Iêmen.
Russian[ru]
Она находилась на юго-зап. побережье Аравии, и ее граница доходила до С. современного Йемена.
Albanian[sq]
Ai rajon ndodhej në bregun jugperëndimor të Arabisë, në veri të Jemenit të sotëm.
Swedish[sv]
Det området låg vid Arabiens sydvästra kust, norr om det nutida Yemen.
Tagalog[tl]
Ang rehiyong ito ay nasa TK baybayin ng Arabia sa H ng makabagong-panahong Yemen.
Chinese[zh]
因此,学者们一般认为,古实人哈腓拉的子孙跟古代示巴人(萨巴人、赛伯伊人)的铭文所提到的一个叫豪兰的地区有关。