Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro účely výpočtu tohoto prahu se nemusí zohlednit obrat vztahující se na neželezné kovy
Danish[da]
Ved beregningen af dette loft kan det tillades ikke at medregne omsætningen hidrørende fra nonferrometaller
German[de]
Der Umsatz mit Nichteisenmetallen kann bei der Bestimmung dieser Schwelle unberücksichtigt bleiben
English[en]
For the purposes of calculating that threshold, turnover in non-ferrous metals may be disregarded
Spanish[es]
Para determinar si se alcanzaba o no este límite, podía excluirse el volumen de negocios relativo a los metales no ferrosos
Estonian[et]
Selle läve arvutamisel võib jätta värviliste metallide käibe arvesse võtmata
Finnish[fi]
Tämän enimmäismäärän määrittelemisessä ei tarvitse ottaa huomioon liikevaihtoa, joka koskee muita metalleja kuin rautametalleja
French[fr]
Le chiffre d'affaires relatif aux métaux non ferreux peut être exclu pour déterminer ce seuil
Hungarian[hu]
E küszöbérték kiszámításakor a színesfémekre vonatkozó forgalom figyelmen kívül hagyható
Italian[it]
Per il calcolo di tale soglia, può essere escluso il fatturato relativo ai metalli non ferrosi
Lithuanian[lt]
Spalvotieji metalai gali būti neįtraukiami į minėtos slenkstinės vertės skaičiavimą
Latvian[lv]
Lai noteiktu šo sliekšņa vērtību, var neņemt vērā krāsaino metālu apgrozījumu
Dutch[nl]
Bij de toetsing aan deze omzetdrempel kan de omzet in non-ferrometalen buiten beschouwing worden gelaten
Polish[pl]
Dla celów wyliczenia tego progu można pominąć obrót metalami nieżelaznymi
Portuguese[pt]
Para determinar este limiar, o volume de negócios relativo aos metais não ferrosos pode ser excluído
Slovak[sk]
Na účely výpočtu tohto prahu sa neberie do úvahy obrat z neželezných kovov
Slovenian[sl]
Promet za neželezne kovine je lahko izključen pri določitvi tega praga
Swedish[sv]
Vid beräkning av detta tröskelvärde får den omsättning som är hänförlig till icke-järnhaltiga metaller undantas