Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقع قبالة المنحدرات..
Bulgarian[bg]
Тя е срещу скалите, продължаващи до каньоните на Мелия Ридж.
Bosnian[bs]
Okrenuta je prema liticama, i ide sve do grebena Melije.
Czech[cs]
Namířená k útesům, stoupajícím ke kaňonu hřebenú Melie.
Danish[da]
Den vender mod de klipper, der går op til Melia Ridge.
German[de]
Gegen die Klippen gerichtet, die zur Schlucht von Melia Ridge führen.
Greek[el]
Βρίσκεται προς τις πλαγιές, που οδηγούν στα φαράγγια της οροσειράς Μελία.
English[en]
Set against cliffs, running up to the canyons of Melia Ridge.
Spanish[es]
Da a los acantilados, que suben hasta los cañones de la cordillera de Melia.
Estonian[et]
See asub kaljude kõrval ja viib Melia kõrgendiku kanjonini.
Finnish[fi]
Se on vasten jyrkänteitä, jotka kulkevat Melian harjun kanjonien läpi.
French[fr]
Elle donne sur les falaises, jusqu'aux canyons de Melia Ridge.
Hebrew[he]
ניצב מול הצוקים, במעלה ערוצי רכס מליה.
Croatian[hr]
Okrenuta je prema liticama, i ide sve do grebena Melije.
Hungarian[hu]
Sziklás vidékre néz, és a Melia-hegység szurdokain át vezet hozzá az út.
Indonesian[id]
Menghadap tebing, disepanjang lembah Melia Ridge.
Italian[it]
Si affaccia sulle scogliere, e sale su fino alle gole del promontorio di Melia.
Macedonian[mk]
Свртена кон гребените, кои се протегаат до кањоните на Мелиовиот планински венец.
Dutch[nl]
Opgezet tegen de kliffen, oplopend tot de kloven van Melia Ridge.
Polish[pl]
Skierowana na klify, biegnące ku kanionom w Górach Melia.
Portuguese[pt]
Fica de frente para o penhasco, que sobe até ao desfiladeiro de Melia Ridge.
Romanian[ro]
E în faţa stâncilor, până în dreptul trecătorii Melia.
Russian[ru]
Выходят на скалы, образующие Мелийский хребет.
Slovenian[sl]
Obrnjen je proti pečinam, ki vodijo na greben.
Serbian[sr]
Okrenuta je prema liticama, i ide sve do grebena Melije.
Swedish[sv]
Vetter mot klippor som löper upp till Meilaåsens floddalar.
Turkish[tr]
Uçurumlara karşı duruyor. Melia Ridge vadilerine doğru uzanır.
Vietnamese[vi]
Đối diện với vách núi, bao quanh trên thung lũng Melia Ridge.