Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сертификатите за подходящата квалификация за начините на заваряване и на заварчиците или операторите;
Czech[cs]
osvědčení týkající se vhodnosti kvalifikace svařovacích postupů, svářečů nebo obsluhy;
Danish[da]
attesterne vedrørende svejsemetodernes egnethed og svejsernes eller operatørernes kvalifikationer
German[de]
die Bescheinigungen über die Eignung des Schweißverfahrens und die Qualifikation der Schweißer oder des Bedienungspersonals;
Greek[el]
τα πιστοποιητικά που σχετίζονται με τη σωστή εκτίμηση της μεθόδου εργασίας για τη συγκόλληση και των επαγγελματικών τίτλων των συγκολλητών ή χειριστών·
English[en]
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators;
Spanish[es]
los certificados relativos a la calificación apropiada del método operativo de soldadura y de los soldadores u operadores;
Estonian[et]
tunnistused sobivate keevitusmeetodite ja keevitajate või oskustööliste pädevuse kohta;
Finnish[fi]
todistukset hitsausmenettelyyn pätevöitymisestä ja hitsaajien tai hitsausautomaattien käyttäjien pätevyydestä;
French[fr]
les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs;
Croatian[hr]
certifikate za postupke zavarivanja i certifikate o osposobljenosti zavarivača ili izvršitelja;
Hungarian[hu]
a hegesztési műveletek és a hegesztők vagy kezelők megfelelő minősítésére vonatkozó tanúsítványok;
Italian[it]
dei certificati relativi all’adeguata qualificazione dei procedimenti di saldatura e dei saldatori o degli operatori;
Lithuanian[lt]
sertifikatai, patvirtinantys suvirinimo operacijų ir suvirintojų arba specialistų reikiamą kvalifikaciją;
Latvian[lv]
sertifikāti par metināšanas darbību un metinātāju vai darbinieku piemērotu kvalifikāciju;
Maltese[mt]
iċ-ċertifikati marbuta mal-kwalifika xierqa tal-operazzjonijiet ta’ iwweldjar u tal-welders jew operaturi;
Dutch[nl]
de certificaten met betrekking tot de passende kwalificatie van de lasmethodes en van de lassers of werklieden;
Polish[pl]
świadectwa uznania zastosowanych technologii spawania i kwalifikacji spawaczy lub operatorów spawalniczych;
Portuguese[pt]
Os certificados relativos à qualificação apropriada do processo de soldadura e dos soldadores ou operadores;
Romanian[ro]
certificatele referitoare la alegerea potrivită a procedeelor de sudură și a sudorilor sau a operatorilor;
Slovak[sk]
doklady schválených zváračských postupov a zváračov alebo obsluhy;
Slovenian[sl]
potrdila o ustreznosti varilnih postopkov in o ustrezni usposobljenosti varilcev ali delavcev;
Swedish[sv]
intyg om att lämpliga svetsmetoder används och att arbetet utförs av kvalificerad personal,