Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приеми го, Пък, ти си като онзи, на когото се подигравахме.
Czech[cs]
Přiznej to, Pucku, jsi ten kluk, ze kterého si všichni prváci dělají srandu.
Danish[da]
Vi plejede at lave grin med dig, da vi var russere.
English[en]
Face it, Puck, you're the guy we all used to make fun of when we were freshman.
Spanish[es]
Asúmelo, Puck, eres el tipo del que todos nos burlábamos cuando éramos novatos.
French[fr]
Regarde les choses en face, Puck, tu es le garçon qui nous faisait rire quand on était nouveau.
Hebrew[he]
תתמודד עם זה פאק, אתה הבחור שכולנו היינו רגילים לעשות עליו צחוק בכיתה ט.
Croatian[hr]
Budimo realni, Puck, ti si tip kojem smo se svi rugali kad smo bili brucoši.
Hungarian[hu]
Fogadd el, Puck. Te vagy a fickó, akit elsőben szívattunk.
Indonesian[id]
Hadapilah, Puck, kau orang yang akan kami permainkan saat kami jadi mahasiswa baru.
Italian[it]
E'cosi', Puck, tu sei come quello che prendevamo in giro quando eravamo matricole.
Polish[pl]
Przyznaj to, Puck, jeste go ciem przez którego byli my wy miewani gdy byli my wieżakami.
Portuguese[pt]
Encare, Puck, é o cara que zoamos quando éramos calouros.
Romanian[ro]
Recunoaşte, Puck, tu eşti tipul de care ne băteam noi joc încă din clasa a noua.
Russian[ru]
Осознай это, Пак, ты - парень, над которым мы привыкли стебаться, когда были новичками.
Turkish[tr]
Kabul et Puck, sen lise 1'deyken dalga geçtiğimiz adamsın.