Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
до три сирачета в ужасяващи обстоятелства, като нашата история продължава.
Czech[cs]
až po tři sirotky v otřesné situaci, kde je zastihneme právě teď.
German[de]
... bis zu drei Waisen, denen es furchtbar geht. Unsere Geschichte geht weiter.
Greek[el]
μέχρι τρία ορφανά σε τρομακτικές καταστάσεις, καθώς επιστρέφουμε στην ιστορία μας.
English[en]
to three orphans in horrifying circumstances, as our story resumes.
Spanish[es]
... a tres huérfanos en una situación tremenda, al proseguir con nuestra historia.
Finnish[fi]
Kolmen orvon tilanne oli kauhea, kun tarinamme jatkuu.
Croatian[hr]
Tri siročeta u užasavajućim uvjetima je gdje se naša priča nastavlja.
Hungarian[hu]
... a három árva kétségbeejtő helyzetéig. Történetünk innen folytatódik.
Italian[it]
a tre orfani in condizioni orripilanti, come racconta il proseguire della nostra storia.
Norwegian[nb]
... til tre foreldreløse i en grusom situasjon, idet historien vår fortsetter.
Dutch[nl]
Tot drie wezen in de vreselijke omstandigheden van dit verhaal.
Polish[pl]
... do trójki sierot w okropnych okolicznościach, w dalszej części historii.
Portuguese[pt]
... a três órfãos em circunstâncias terríveis, tal como continua a nossa história.
Romanian[ro]
La cei trei orfani în circumstanţe oribile, în timp ce povestea noastră continuă.
Russian[ru]
Заканчивая тремя сиротами, попавшими в страшную передрягу, как вы уже знаете из нашей истории.
Slovenian[sl]
... do treh sirot, kjer se naša zgodba nadaljuje.
Serbian[sr]
Tri siročeta u užasavajućim uslovima je gde se naša priča nastavlja.
Swedish[sv]
... till tre föräldralösa i förskräckliga förhållanden, då historien fortsätter.
Turkish[tr]
... öykümüz ilerledikçe, korkunç şartlarda yaşayan üç yetime kadar.
Vietnamese[vi]
cho tới việc ba đứa trẻ mồ côi mắc kẹt trong tình cảnh khủng khiếp, khi cậu chuyện của chúng ta tiếp tục.