Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat jy dit reg uitspreek en dat jy dit in ’n konteks gebruik waarin dit maklik verstaan sal word en nie net aandag sal trek nie.
Amharic[am]
ሆኖም ቃላቱን በትክክል ለመጥራትና ሰዎች በቀላሉ ሊረዱት በሚችሉት አገባብ ለመጠቀም ጥረት አድርግ እንጂ የሰዎችን ትኩረት ለመሳብ አትሞክር።
Arabic[ar]
تأكدوا انكم تتلفظون بها بالشكل الصحيح وتستعملونها ضمن قرينة تُفهَم فيها الكلمات بسهولة دون ان تثير الاستغراب.
Azerbaijani[az]
Diqqətli ol ki, onları düzgün tələffüz edəsən və asanlıqla başa düşülən kontekstdə işlədəsən. Belə etsən, diqqəti özünə cəlb etməyəcəksən.
Central Bikol[bcl]
Magmaan na pronunsiaron iyan nin tama asin gamiton sa konteksto na dian iyan masasabotan tolos asin dai sana makaaapod nin atension.
Bemba[bem]
Pooseniko amano pa kuti mulungike pa kuyashimbula kabili yabomfyeni apo yalingile ukubomfiwa pa kuti yomfwike te ku kufwaya ukuti bamumone.
Bulgarian[bg]
Трябва да внимаваш да ги произнасяш правилно и да ги използваш в контекст, в който ще бъдат лесно разбираеми, вместо просто да привличат вниманието.
Cebuano[ceb]
Pagbantay nga kini malitok sa hustong paagi ug gamita kini sa konteksto diin kini daling masabtan ug dili lang makadanig pagtagad.
Seselwa Creole French[crs]
Fer atansyon pour pronons zot korekteman e pour servi zot dan en konteks kot lezot pou fasilman konpran zot e pa servi zot zis pour atir latansyon.
Czech[cs]
Dbej na to, abys tyto výrazy správně vyslovoval a používal je v takové souvislosti, že nebudou pouze poutat pozornost, ale že jim druzí budou snadno rozumět.
Danish[da]
Du skal selvfølgelig være sikker på at du udtaler dem rigtigt, og at du bruger dem i en forbindelse hvor de er lette at forstå, og hvor de ikke virker så påfaldende at de stjæler hele opmærksomheden.
German[de]
Achte darauf, sie richtig auszusprechen und sie in einem Zusammenhang zu gebrauchen, in dem sie ohne weiteres verständlich sind und nicht nur Aufmerksamkeit erregen.
Ewe[ee]
Kpɔ egbɔ be nèyɔ nya mawo nyuie eye nèzã wo le nya si me wo gɔme anya se le me, ke menye be nàzã wo ko atsɔ ahe susu ava ɖokuiwò dzii o.
Efik[efi]
Tịm kot mmọ nnennen nnennen nyụn̄ sịn mmọ ke udọn̄ikọ oro mmọ ẹdisọpde in̄wan̄a owo idịghe sụk ndidụri ntịn̄enyịn.
Greek[el]
Να προσέχετε να τις προφέρετε σωστά και να τις χρησιμοποιείτε μέσα σε συμφραζόμενα όπου θα γίνονται εύκολα κατανοητές χωρίς να προσελκύουν απλώς την προσοχή.
English[en]
Be careful to pronounce them correctly and to use them in a context where they will be readily understood and not simply attract attention.
Spanish[es]
Asegúrese de pronunciarlas correctamente y de utilizarlas en el contexto debido, y no solo para atraer la atención.
Estonian[et]
Ole hoolas neid õigesti hääldama ning sellises kontekstis kasutama, kus neist võib kergesti aru saada, selle asemel et need vaid tähelepanu ärataks.
Persian[fa]
دقت کنید که آن کلمات را درست تلفظ کنید و در مضمونی به کار برید که مفهوم آنها قابل درک باشد و حواس شنونده را پرت نکند.
Finnish[fi]
Käytä niitä sellaisessa asiayhteydessä, jossa ne ymmärretään helposti eivätkä ne pelkästään herätä huomiota.
Fijian[fj]
Vakarogotaka donu ni o cavuta, vakayagataka tale ga ena iyatuvosa ena vakarawarawataka na kilai ni kena ibalebale me kua kina ni veivakidroataki wale ga na nomu vosa.
French[fr]
Veillez à les prononcer correctement et à les employer dans un contexte où ils seront compris sans peine, et non pour éblouir.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ ni otsɛ amɛ jogbaŋŋ ni okɛtsu nii yɛ saji ni ekɔɔ he lɛ mli, he ni abaanu shishi oya, ní okɛkagbala mɛi ajwɛŋmɔ kɛkɛ.
Guarani[gn]
Péro eñatende mbaʼéichapa oñepronunsia vaʼerã ha eiporu hendaitépe reñeʼẽ jave.
Gun[guw]
Tẹnpọn bo ylọ yé to aliho he sọgbe mẹ bo yí yé zan to fie yé na yin nukunnumọjẹemẹ ganji te, e mayin nado dọ̀n ayidonugo poun gba.
Hebrew[he]
הקפד לבטא אותן נכונה ובהקשר שיקל על הבנתן ולא רק ימשוך תשומת לב.
Hindi[hi]
लेकिन ध्यान दें कि आप उनका सही उच्चारण करें और ऐसे हालात में उनका इस्तेमाल करें जब उनका मतलब आसानी से समझ आए, न कि सिर्फ लोगों का ध्यान आपकी तरफ खिंच जाए।
Hiligaynon[hil]
Maghalong sa pagmitlang sini sing husto kag sa paggamit sini sa konteksto diin mangin madali ini mahangpan kag wala lamang nagakuha sing atension.
Hiri Motu[ho]
Idia oi gwauraia maoro bona idia hoalaia dalanai oi gaukaralaia lasi to idia lalo-pararalaia haraga dalanai oi gaukaralaia.
Croatian[hr]
Pazi na točan izgovor i koristi ih u kontekstu u kojem će se lako razumjeti, a ne samo privlačiti pažnju.
Haitian[ht]
Veye pou w pwononse yo byen e pou w itilize yo nan kontèks kote moun ap konprann yo byen fasil. Pa itilize yo nan objektif pou w atire atansyon moun sou ou.
Hungarian[hu]
Vigyázz a helyes kiejtésre, és olyan szövegkörnyezetbe helyezd őket, amelyben könnyen érthetők, és nem csupán figyelemfelkeltők.
Armenian[hy]
Ուշադիր եղիր, որ դրանք ճիշտ արտասանես ու խոսակցության այնպիսի թեմա ընտրես, որ մարդիկ հեշտությամբ հասկանան այդ բառերի իմաստը, եւ ոչ թե պարզապես դրանցով գրավես նրանց ուշադրությունը։
Western Armenian[hyw]
Ուշադիր եղէք որ շիտակ արտասանէք զանոնք ու գործածէք նիւթի մը մէջ որ դիւրահասկնալի ըլլան ու ո՛չ թէ անտեղիօրէն ուշադրութիւն գրաւեն։
Indonesian[id]
Pastikan bahwa Saudara melafalkan kata-kata itu dengan tepat, dan menggunakannya dalam konteks yang membuat kata itu mudah dimengerti dan bukan sekadar untuk menarik perhatian.
Igbo[ig]
Lezie anya ka ị na-akpọzi ha akpọzi, jirikwa ha mee ihe n’ebe a ga-aghọta ha ngwa ngwa ọ bụghị nanị iji dọta mmasị.
Iloko[ilo]
Kitaem nga umiso ti panangibalikasmo kadagita ken usarem ida sigun iti konteksto a nalaka a maawatan ken saan a basta mangawis iti atension.
Icelandic[is]
Gættu þess að bera þau rétt fram og nota þau í viðeigandi samhengi þannig að þau skiljist vel en það líti ekki út eins og þú sért bara að slá um þig.
Isoko[iso]
Daoma se ai gbagba jẹ rehọ ae t’ẹme evaọ eria nọ e rẹ jọ vẹ ahwo ẹro, orọnikọ re a ku edẹ h’owhẹ hẹ.
Italian[it]
Cercate di pronunciarle correttamente e di usarle in un contesto in cui siano facilmente comprensibili e non servano solo a farvi fare bella figura.
Georgian[ka]
დაუკვირდი, წარმოთქვამ თუ არა მათ სწორად და იყენებ თუ არა სათანადოდ — ისე, რომ ეს სიტყვები ადვილი გასაგები იყოს და მხოლოდ ყურადღებას არ იქცევდეს.
Kongo[kg]
Sala ngolo na kutuba yo kukonda kifu mpi na kusadila yo na kisika yina bantu tabakisa yo kukonda mpasi kansi kusadila yo ve kaka sambu na kubenda dikebi ya bantu.
Kikuyu[ki]
Citamũke ũrĩa kwagĩrĩire na ũcihũthĩre ũhoro-inĩ ũrĩa cigũtaũkĩra andũ wega, to kũwĩkĩra cama tu.
Kuanyama[kj]
Kendabala oku i tumbula nawa noku i longifa opo tai wapalele, sha hala okutya opo eityo layo tali dulu okuudiwa ko noupu, ndele ku na oku shi ninga nelalakano lokuyukifa elitulemo kwoove mwene.
Kazakh[kk]
Олардың дұрыс айтылуы мен өз орнымен қолданылуын қадағала, сонда оларды түсіну жеңіл болып, ешкімнің ойын бөлмейді.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಒಡನೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಪೂರ್ವಾಪರಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
주의할 점은, 그러한 단어들을 정확하게 발음해야 하고, 단지 주의를 끌기만 할 문맥이 아니라 쉽게 이해될 문맥에서 사용해야 한다는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Monai’mba mubena kwibitela bulongo kabiji ne kwibyambila mu bintu mo byafwainwa kwibyambila kuba’mba bantu bomvwe kyo mubena kwamba, kechi kubatu’mba bemutote ne.
Kwangali[kwn]
Liyomberesa mokuditumbura mouhunga ntani nokudiruganesa moukaro omu nava vhura kudikwata egano nye kapisi mokulimonekesa.
Kyrgyz[ky]
Аларды туура айтууга жана орду менен колдонууга үйрөн, ошондо ал сөздөр түшүнүүгө оңой болуп, тек гана көңүл бурдуруу үчүн айтылган болбойт.
Ganda[lg]
Fuba okubyatula obulungi era obikozese mu ngeri entuufu era etaawugule birowoozo by’abakuwuliriza.
Lingala[ln]
Salá makasi mpenza mpo otánga yango na ndenge esengeli mpe osalela yango na esika oyo ekobenda kaka likebi ya bato te, kasi mpe oyo bato bakozala na mpasi te mpo na kokanga ntina na yango.
Lozi[loz]
Mu tokomele kuli mwa a biza mw’a bizezwanga ni ku itusisa ona mwa lipulelo mo a kona ku utwisiswa ka bunolo, isiñi fela kuli a mi bubanise.
Lithuanian[lt]
Tark juos tiksliai ir vartok tokiame kontekste, kur jie būtų lengvai suprantami, o ne vien patrauktų dėmesį.
Luba-Katanga[lu]
Ta mutyima ku kwibitela pampikwa kilubo ne kwingidija’byo pa byaba pobikokeja kwivwanikwa lubilolubilo, kupita’ko kutulumuja bantu bitupu.
Luba-Lulua[lua]
Uyishindumune biakane, wenze nayi mudimu mu biambilu bidi bantu mua kuyumvua kakuyi lutatu, kabiyi bikeba amu ne: bantu batumone batuambe to.
Luvale[lue]
Eseka kuwavuluka mwakwoloka nakuwazachisa nawa mujila vejiva vatu vavavulu keshi mujila yakuhingamako.
Luo[luo]
Tem luongo wechego kare kendo ti kodgi kama owinjore, to ok tiyo kodgi mondo isungrigo.
Latvian[lv]
Neaizmirsti, ka šie vārdi jāizrunā pareizi un jāizmanto tā, lai tie būtu saprotami, nevis nevajadzīgi piesaistītu klausītāju uzmanību.
Macedonian[mk]
Погрижи се правилно да ги изговараш и да ги користиш во контекст во кој лесно ќе се разберат и нема само да привлечат внимание.
Malayalam[ml]
അവ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കാനും കേവലം ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കുന്നതിനു പകരം ആളുകൾക്ക് അനായാസം മനസ്സിലാകുന്ന ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കുക.
Maltese[mt]
Oqgħod attent li tippronunzjah sew u użah f’kuntest fejn se jinftiehem mill- ewwel u mhux sempliċement biex tinġibed l- attenzjoni.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို မှန်မှန်ကန်ကန်အသံထွက်ရန်နှင့် အာရုံဆွဲဆောင်ရုံသက်သက်သာမဟုတ်ဘဲ ယင်းတို့ကို အလွယ်တကူ နားလည်စေမည့်အထက်အောက်စကားတွင် ထည့်အသုံးပြုရန် သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Vær nøye med å uttale dem korrekt og å bruke dem i en sammenheng der de lett blir forstått og ikke stikker seg unødig ut.
Dutch[nl]
Zorg ervoor ze correct uit te spreken en ze te gebruiken in een context waarin ze gemakkelijk begrepen worden en niet alleen maar opvallen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko gore o a bitša ka mo go nepagetšego le go a diriša tabeng yeo a tlago go kwešišwa gabonolo go yona, e sego go a dirišetša go fo tanya kgahlego.
Nyanja[ny]
Samalani kuti muziwatchula molondola ndipo atchuleni m’nkhani zimene angamveke mosavuta, osati kungofuna kudzionetsera ayi.
Nzima[nzi]
Nea kɛ ɛbabobɔ bɛ kpalɛ na wɔava wɔali gyima wɔ ɛleka mɔɔ ɔbamaa bɛade ɔ bo la na tɛ kɛ ɛmaa bɛ nye alie nwolɛ ala.
Oromo[om]
Taʼus, jechoota kana sirriitti waamuufi karaa itti namoonni salphaatti hubachuu dandaʼaniin itti fayyadamuuf yaali malee, xiyyeeffannaa namootaa ofitti hin harkisin.
Ossetic[os]
Раст сӕ дзур, ӕмӕ сӕ пайда кӕн, кӕм фидауынц, ӕвзаджы мидӕг сӕ кӕм пайда кӕнынц, уым,— уӕд сӕ алчидӕр ӕмбардзӕн ӕмӕ афтӕ нӕ рауайдзӕн, адӕймаг дӕ ӕнӕуи цыдӕр ног дзырд фехъуыста, ӕндӕр ницы.
Pangasinan[pag]
Saratan so ibalikas a duga tan usaren ed kontekston mainomay a natalosan tan aliwan basta managyat na imano.
Papiamento[pap]
Pero sòru pronunsiá nan korektamente i usa nan den un konteksto ku hende lo por komprondé nan fásilmente. No usa nan djis pa bo zona interesante.
Pijin[pis]
Careful for talem long stretfala wei and for iusim long wei wea isi for pipol minim and no long wei wea mekem pipol lukluk long iu nomoa.
Polish[pl]
Dbaj o to, by wymawiać je poprawnie i w zrozumiałym kontekście, tak by nie przykuwały zbytnio uwagi słuchaczy.
Portuguese[pt]
Certifique-se da pronúncia certa e de usá-las num contexto em que sejam prontamente entendidas, e não apenas chamem atenção.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakuytaq chay palabrakunata allinta rimanaykipaq chaynataq tupasqanman hina rimanaykipaqpas, ichaqa ama hatunchakuchkaq hinachu.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa allintan chay simikunata rimanayki, rimashasqayki temaman hinan kanan, manan hukkuna allinta qhawarinasuykikupaqchu chaykunataqa rimanayki.
Rundi[rn]
Uragaba uyāture neza kandi uyakoreshe aho ashoka atahurika, ntikube ugupfa gukwega ivyiyumviro vy’abantu gusa.
Romanian[ro]
Încearcă să le pronunţi corect şi să le întrebuinţezi într-un context în care să poată fi uşor înţelese, fără să frapeze.
Russian[ru]
Следи за тем, чтобы произносить эти слова правильно и употреблять их к месту, тогда они будут легко понятны и не будут просто привлекать внимание.
Sango[sg]
Sala hange ti tene pekoni tâ na lege ni na ti sala na kusala na yâ ti ambeni tënë so azo alingbi ti mä yâ ni hio, me pëpe gi ti gboto lê ti ala.
Sinhala[si]
ඒවා නිවැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමටත්, ඒවා පහසුවෙන් තේරුම්ගත හැකි පසුබිමක යොදාගැනීමටත් වගබලා ගන්න. ඔබ ඒවා භාවිත කරන්නේ අන් අයගේ අවධානය ඇදගැනීමට නම් නොවේ.
Slovak[sk]
Dbaj na to, aby si ich správne vyslovoval a používal ich v kontexte, kde im bude ľahké porozumieť a kde nebudú len pútať pozornosť.
Slovenian[sl]
Glej, da jih boš pravilno izgovarjal ter jih rabil v sobesedilu, v katerem jih bodo poslušalci zlahka razumeli in ne bodo zgolj zbujale pozornosti.
Samoan[sm]
Ia faamautinoa ua saʻo le faaleoina ma ia faaaogā i se tulaga o le a faigofie ai ona malamalama na i lo le na ona tosina i ai o manatu.
Shona[sn]
Chenjerera kuti uataure nomazvo uye uashandise paanogona kunyatsonzwisiswa kwete zvokuda kuonererwa.
Albanian[sq]
Ki kujdes që t’i shqiptosh saktë dhe t’i përdorësh në një kontekst ku do të kuptohen menjëherë dhe nuk do të shërbejnë thjesht për të tërhequr vëmendjen.
Serbian[sr]
Pazi da ih ispravno izgovaraš i da ih koristiš u kontekstu u kome će se lako razumeti, a ne samo privući pažnju.
Southern Sotho[st]
E-ba seli hore u a bitse ka nepo ’me u a sebelise moelelong oa taba eo ho tla ba bonolo ho a utloisisa ho eona eseng feela bakeng sa ho hapa tlhokomelo.
Swedish[sv]
Var noga med att uttala dem rätt och att använda dem i ett sammanhang där de är lätta att förstå och inte bara väcker uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Yatamke vizuri na uyatumie kwa njia ambayo yanaeleweka kwa urahisi na wala si kwa kujielekezea tu fikira.
Congo Swahili[swc]
Yatamke vizuri na uyatumie kwa njia ambayo yanaeleweka kwa urahisi na wala si kwa kujielekezea tu fikira.
Tamil[ta]
அவற்றை சரியாக உச்சரிப்பதற்கு கவனம் செலுத்துங்கள்; வெறுமனே கவனத்தை கவருவதற்காக அல்லாமல், உடனடியாக புரிந்துகொள்ளத்தக்க ஒரு சூழமைவில் பயன்படுத்துவதற்கும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, presiza haree didiʼak hodi ita bele temi liafuan sira-neʼe iha dalan neʼebé loos no fasil atu komprende, laʼós atu dada deʼit ema nia atensaun.
Telugu[te]
వాటిని సరిగ్గా ఉచ్చరించడానికీ మీవైపుకు అవధానాన్ని మళ్ళించుకోవడానికి కాక అవి సులభంగా అర్థమయ్యే సందర్భాల్లో వాటిని ఉపయోగించడానికీ శ్రద్ధ చూపించండి.
Thai[th]
จง ตั้งใจ ออก เสียง คํา เหล่า นั้น ให้ ถูก ต้อง และ ใช้ คํา เหล่า นั้น ใน บริบท ที่ ไม่ เพียง แต่ ดึงดูด ความ สนใจ เท่า นั้น แต่ จะ ทํา ให้ เข้าใจ คํา เหล่า นั้น ได้ ง่าย ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዚግባእ ኣድምጾ: ኣብቲ ኣቓልቦ ዚስሕብ ሓረጋት ዘይኰነስ: ብቐሊሉ ኺርድእዎ ኣብ ዚኽእሉ ሓረጋት ተጠቐመሉ።
Turkmen[tk]
Şeýle sözleriň dogry aýdylyşyny biliň we diňleýjileriň ünsüni özüňize çekmez ýaly, olary kontekste görä gerekli ýerinde ulanyň.
Tagalog[tl]
Tiyakin mong bigkasin ang mga iyon nang tama at gamitin sa konteksto na doo’y madaling mauunawaan at hindi upang makatawag lamang ng pansin.
Tetela[tll]
Dja yimba dia titɛkɛta dimɛna ndo dia kamba la tɔ lo yoho yahatonga anto l’okakatanu dia timana fundo koko aha kamba la tɔ paka l’oyango wa kotola yambalo y’anto.
Tswana[tn]
Ela tlhoko gore o a bitse ka tsela e e tshwanetseng le go a dirisa fa a tla tlhaloganngwang motlhofo gone, o se ka wa a dirisa fela go kgatlha bareetsi.
Tongan[to]
Tokanga ke pu‘aki totonu ia pea ke ngāue‘aki ia ‘i ha potutohi ‘a ia ‘e mahino‘i ngofua ai iá pea ‘ikai ke tohoaki‘i mai pē ai ‘a e tokangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone kuti aambwa buluzi alimwi akwaabelesya munzila iitakatazyi kumvwa ikutali amuzeezo wakuyanda kuba ampuwo.
Tok Pisin[tpi]
Wok strong long kolim stret na kolim wantaim ol narapela tok i no hatwok long kisim gut, na dispela tok yet i no pulim tingting bilong man.
Turkish[tr]
Onları doğru telaffuz etmeye ve dikkati üzerlerine çekecek tarzda değil rahatlıkla anlaşılabilecekleri bir bağlamda kullanmaya özen gösterin.
Tsonga[ts]
Xiya leswaku u ma vitana hilaha ku faneleke kutani u ma tirhisa laha ma nga ta twisiseka hi ku olova, ematshan’weni yo tivangela mahlo ya vanhu.
Tumbuka[tum]
Ghazunurani mazgu agho mwakurondora ndipo ghagwiriskireni ncito makora kuti ghakolerane na nkani iyo mukuyowoya kuti ng’anamuro lake limanyikwe, ndipo lekani kuyowoya mwakuti mujiwoneske kuti mukumanya mazgu ghanandi.
Twi[tw]
Fa ahwɛyiye bobɔ din no na fa di dwuma wɔ tebea a wɔbɛte ase mu, ɛnyɛ sɛ ɛbɛtwetwe afoforo adwene.
Tzotzil[tzo]
Pʼijan me sventa lek xlokʼ avuʼun ta alel xchiʼuk kʼelo mi sta-o li kʼusi yakal chavalbe skʼoplale, maʼukuk me sventa tsots xa akʼoplal chiloxuk.
Ukrainian[uk]
Вимовляй ці слова правильно і використовуй їх у такому контексті, в якому вони легкозрозумілі і не відвертають уваги.
Venda[ve]
A buleni nga nḓila yone nahone ni a shumise kha mafhungo hune a ḓo pfala nga hu leluwaho nahone hu si u sokou kunga ṱhogomelo.
Vietnamese[vi]
Hãy cẩn thận phát âm cho đúng và sử dụng những từ này trong một văn cảnh khiến chúng dễ hiểu và không chỉ nhằm thu hút sự chú ý.
Waray (Philippines)[war]
Luwasa ito hin maopay ngan gamita ito ha konteksto diin masasabtan dayon ito ngan diri magdadani la han atensyon.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba uwabiza kakuhle kwaye uwasebenzisa apho aya kuqondakala lula khona kungekhona ukuze ucel’ injezu.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé ò ń pè wọ́n bó ṣe tọ́, àti pé o lò wọ́n níbi tí wọ́n ti bá àlàyé ọ̀rọ̀ mu, tí yóò sì lè tètè yéni láìjẹ́ pé ó kàn gbàfiyèsí lásán.
Yucateco[yua]
Ilawil a waʼalikoʼob maʼalob yéetel meyajnakoʼobtech le tuʼux kʼaʼabéetoʼ, maʼ a waʼalikoʼob chéen utiaʼal ka ilaʼak bey jach a wojel tʼaaneʼ.
Zulu[zu]
Qikelela ukuthi uwaphimisa kahle futhi uwasebenzise emongweni ayosheshe aqondakale kuwo, ungamane nje ubukise ngokuthi uyawazi.