Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Съгласно тези договори Серебряннъй век не дължи на собствениците наемна цена за срока на действие на договорите.
Czech[cs]
22 Podle těchto smluv Serebrjannij vek nemusí po dobu jejich platnosti hradit vlastníkům nájemné.
Danish[da]
22 I henhold til disse kontrakter skulle Serebryannay vek ikke betale leje til ejerne i kontrakternes løbetid.
German[de]
22 Nach diesen Verträgen braucht Serebryannay vek den Eigentümern für die Vertragsdauer keine Miete zu entrichten.
Greek[el]
22 Σύμφωνα με τις συμβάσεις αυτές, η Serebryannay vek δεν είναι υποχρεωμένη να καταβάλλει στους συγκυρίους μίσθωμα για το χρονικό διάστημα της ισχύος τους.
English[en]
22 Under those contracts, Serebryannay vek does not have to pay rent to the owners during the term of the contracts.
Spanish[es]
22 En virtud de dichos contratos y durante su vigencia, Serebryannay vek no ha de pagar a los propietarios alquiler alguno.
Estonian[et]
22 Nende lepingute kohaselt ei pea Serebryannay vek maksma omanikule lepingu kestuse ajal üüri.
Finnish[fi]
22 Sopimusten mukaan Serebryannay vekin ei tarvitse maksaa omistajille vuokraa sopimusten voimassaoloajalta.
French[fr]
22 En vertu de ces contrats, Serebryannay vek ne doit pas verser de loyer aux propriétaires pendant la durée de ceux-ci.
Croatian[hr]
22 Serebryannay vek ne mora, prema tim ugovorima, za vrijeme njihovog trajanja isplaćivati najamninu vlasnicima.
Hungarian[hu]
22 E szerződések szerint a Serebryannay veknek nem kell bérleti díjat fizetnie a tulajdonosoknak a szerződések időtartama alatt.
Italian[it]
22 Secondo tali contratti, la Serebryannay vek non è tenuta versare un canone di locazione ai proprietari durante la durata degli stessi.
Lithuanian[lt]
22 Pagal šias sutartis Serebryannay vek per jų galiojimo laiką neturi mokėti nuomos mokesčio savininkams.
Latvian[lv]
22 Saskaņā ar šiem līgumiem Serebryannay vek nav jāpārskaita īres maksa īpašniekiem šo līgumu spēkā esamības laikā.
Maltese[mt]
22 Taħt dawn il-kuntratti, Serebryannay vek ma għandhiex tħallas kera lill-proprjetarji matul it-tul tagħhom.
Dutch[nl]
22 Volgens die overeenkomsten is Serebryannay vek de eigenaars geen huur verschuldigd tijdens de looptijd van de overeenkomsten.
Polish[pl]
22 Zgodnie z wskazanymi umowami, w okresie ich obowiązywania spółka Serebrjannyj wek nie ma obowiązku zapłaty czynszu na rzecz właścicieli.
Portuguese[pt]
22 De acordo com esses contratos, a Serebryannay vek não paga renda aos proprietários, durante a sua validade.
Romanian[ro]
22 În temeiul contractelor menționate, Serebryannay vek nu trebuie să plătească proprietarilor chirie pe durata acestor contracte.
Slovak[sk]
22 Na základe týchto zmlúv nemá počas doby ich platnosti Serebriannăj vek povinnosť platiť vlastníkom nijaké nájomné.
Slovenian[sl]
22 V skladu s tema pogodbama družbi Serebryannay vek v času veljavnosti teh pogodb lastnikoma ni treba plačevati najemnine.
Swedish[sv]
22 Enligt avtalen behöver Serebryannay vek inte betala hyra till ägarna under avtalens giltighetstid.