Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, ale čilá jako rybička.
Greek[el]
Γυμνασμένη όμως.
English[en]
Yes, and fit as a fiddle.
Spanish[es]
Sí, y estaba como una rosa.
Finnish[fi]
Ja terve kuin pukki.
French[fr]
Et se portait comme un charme.
Hebrew[he]
כן, ולהתאים ככינור.
Croatian[hr]
Da, i bila u super formi.
Hungarian[hu]
Igen, de makkegészséges volt.
Italian[it]
Sì, ed era sana come un pesce.
Dutch[nl]
Ja, en zo fit als een hoentje.
Polish[pl]
I pasuje jak ulał.
Portuguese[pt]
E era muito saudável.
Russian[ru]
Да, и она была в добром здравии.
Slovak[sk]
Áno, ale bola čulá, ako rybička.
Serbian[sr]
Da, i bila u super formi.
Turkish[tr]
Evet, fidan gibi fitti..