Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ከባድ እንቅስቃሴ ማድረግ ወደማይጠይቁ አካባቢዎች እንሄዳለን።”
Bemba[bem]
Tulaya ku kucita fimo ifishikabila ukubomfya sana amaka.”
Cebuano[ceb]
Moadto kami sa mga dapit nga wala magkinahanglan ug makapahago nga mga kalihokan.”
Czech[cs]
Vybíráme si taková místa v přírodě, kam není tak namáhavé dojít.“
German[de]
Wir suchen Plätze im Freien auf, die keine großen Anstrengungen unsererseits erfordern.“
Ewe[ee]
Míedona yia teƒe siwo womewɔa lãmesẽfefewo le o.”
Greek[el]
Πηγαίνουμε σε εξοχικά μέρη στα οποία δεν είναι απαραίτητες οι κοπιαστικές δραστηριότητες».
English[en]
We go to outdoor places that don’t require strenuous activities.”
Spanish[es]
Por eso nos adaptamos y vamos a lugares donde no haya que hacer grandes esfuerzos físicos”.
Estonian[et]
Me käime sellistes kohtades, kus pole vaja eriti pingutada.”
Finnish[fi]
Menemme ulos sellaisiin paikkoihin, joissa ei tarvitse rasittaa itseään.”
Fijian[fj]
Keitou sa qai dau lakova ga na vanua e so e sega ni na vakaocai keitou.”
Croatian[hr]
Planiramo izlaske, ali pazimo da to ne bude prenaporno.”
Hungarian[hu]
Olyan helyekre megyünk ki, ahol nem kell aktív tevékenységeket folytatni.”
Indonesian[id]
Kami tetap bepergian ke alam terbuka, namun ke tempat-tempat yang tidak menguras banyak tenaga.”
Igbo[ig]
Anyị na-aga mee ihe omume ndị a na-eme n’èzí bụ́ ndị na-achọghị imesi ihe ike.”
Iloko[ilo]
Agpasiarkami kadagiti lugar a din masapul nga agbannogkami pay.”
Italian[it]
Andiamo in luoghi all’aperto dove non è necessario fare attività faticose”.
Japanese[ja]
ですから,別のやり方をします。 戸外でも,きつい活動にならない場所へ出掛けるのです」。
Georgian[ka]
ისეთ ადგილებს ვეწვევით ხოლმე, რომლებიც დიდ ფიზიკურ აქტიურობას არ მოითხოვს“.
Korean[ko]
그래서 다른 방식으로 나들이를 갑니다. 격렬한 활동을 할 필요가 없는 곳으로 가는 거지요.”
Malagasy[mg]
Mankany amin’ny toerana izay tsy mitaky ezaka mafy izahay.”
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, മറ്റു പ്രവർത്തനങ്ങളിലാണു ഞങ്ങൾ ഏർപ്പെടുന്നത്, അത്ര ക്ഷീണിപ്പിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.”
Norwegian[nb]
Vi drar til steder ute i det fri som ikke krever anstrengende fysisk aktivitet.»
Dutch[nl]
Wij gaan naar plaatsen in de buitenlucht waar geen inspannende activiteiten vereist zijn.”
Northern Sotho[nso]
Re ya mafelong a ka ntle ao a sa nyakego mediro yeo e lapišago.”
Nyanja[ny]
Timapita kumalo osavuta kuyenda.”
Polish[pl]
Udajemy się do miejsc, w których nie trzeba się zdobywać na duży wysiłek”.
Portuguese[pt]
Vamos a lugares ao ar livre que não envolvam atividades cansativas.”
Romanian[ro]
Ieşim în locuri unde nu trebuie să facem un efort deosebit“.
Slovak[sk]
Chodievame von na miesta, kde si to nevyžaduje namáhavú činnosť.“
Slovenian[sl]
V naravo gremo v kraje, ki ne zahtevajo fizičnega naprezanja.«
Shona[sn]
Tinoenda kunzvimbo dzokutandarira kusina mitambo inoda simba rakawanda.”
Serbian[sr]
Izlazimo na mesta koja ne zahtevaju naporne aktivnosti.“
Southern Sotho[st]
Re intšetsa libakeng tse sa hlokeng hore re tsamaee ka matla.”
Swedish[sv]
Vi beger oss till sådana platser som inte kräver någon ansträngning.”
Swahili[sw]
Tunaenda katika sehemu ambazo hazihitaji utendaji wa kutumia nguvu.”
Congo Swahili[swc]
Tunaenda katika sehemu ambazo hazihitaji utendaji wa kutumia nguvu.”
Thai[th]
เรา ไป ใน ที่ ที่ ไม่ สมบุกสมบัน มาก นัก.”
Tagalog[tl]
Nagpupunta kami sa mga lugar kung saan masisiyahan kami sa mga tanawin ng kalikasan nang hindi kami pagod na pagod.”
Tswana[tn]
Re ya go iphokisa phefo kwa mafelong a a sa re tlhokeng go dira dilo tse di tla re lapisang thata.”
Tsonga[ts]
Hi endzela tindhawu leti nga laviki leswaku hi tirhisa matimba.”
Twi[tw]
Yɛkɔ mmeae foforo a ɛhɔ kɔ nyɛ den kodi agoru.”
Xhosa[xh]
Xa sibethwa ngumoya siya kwiindawo ezingafuni kusetyenziswe amandla.”
Yoruba[yo]
A máa ń lọ́ sí àwọn ibi tí a kò ti ní ṣe eré tó gba agbára jù.”
Zulu[zu]
Siyaphuma siyoshaywa umoya ezindaweni ezingadingi senze izinto ezikhathazayo.”