Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er til skade for den legitime samhandel, øver negativ indflydelse på beskæftigelsen og undergraver tilliden til EU's beskatningssystemer.
German[de]
Sie fügt dem legitimen Handel Schaden zu, wirkt sich nachteilig auf die Beschäftigung aus und unterhöhlt das Vertrauen in die Steuersysteme der Gemeinschaft.
Greek[el]
Καταστρέφει το νόμιμο εμπόριο, επηρεάζει δυσμενώς την απασχόληση και απειλεί την εμπιστοσύνη στα φορολογικά συστήματα της Κοινότητας.
English[en]
It damages legitimate trade, adversely affects employment and undermines confidence in the Community's taxation systems.
Spanish[es]
Perjudica el comercio legítimo, afecta negativamente al empleo y debilita la confianza en los sistemas impositivos de la Comunidad.
Finnish[fi]
Se vahingoittaa laillista kaupankäyntiä, vaikuttaa kielteisesti työllisyyteen ja heikentää luottamusta yhteisön verotusjärjestelmiin.
French[fr]
Elle nuit au commerce licite, compromet l'emploi et mine la confiance dans les systèmes fiscaux de la Communauté.
Dutch[nl]
Zij benadeelt het bonafide handelsverkeer, heeft nadelige gevolgen voor de werkgelegenheid en ondermijnt het vertrouwen in de belastingstelsels van de Gemeenschap.
Swedish[sv]
Det skadar laglig handel, påverkar sysselsättningen negativt och undergräver förtroendet för gemenskapens skattesystem.