Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Waardeer Jehovah se lojaliteit en vergewensgesindheid
Amharic[am]
▪ ስለ ይሖዋ ታማኝነት እና ይቅር ባይነት ያለንን ግንዛቤ ማሳደግ
Arabic[ar]
▪ قدِّر ولاء يهوه وغفرانه
Aymara[ay]
▪ Jehová Diosajj janiw jaytjasirïkiti ukat juchanak pampachiriwa
Azerbaijani[az]
▪ Yehova sədaqətli və bağışlayan Allahdır
Central Bikol[bcl]
▪ Apresyaron an Kaimbudan Asin Pagpapatawad ni Jehova
Bemba[bem]
▪ Yehova Wa Cishinka Kabili Alelela
Bulgarian[bg]
▪ Цени лоялността на Йехова и готовността му да прощава
Bislama[bi]
▪ Jehova i No Save Lego Ol Man Blong Hem Mo Hem i Stap Fogivim Olgeta
Bangla[bn]
▪ যিহোবার আনুগত্য এবং ক্ষমাশীল মনোভাবকে উপলব্ধি করুন
Catalan[ca]
▪ Apreciem que Jehovà sigui lleial i perdonador
Cebuano[ceb]
▪ Pabilhi ang Pagkamaunongon ug Pagkamapinasayloon ni Jehova
Hakha Chin[cnh]
▪ Jehovah Zumhawktlak Sinak le Ngaihthiamnak kha Sunsak
Seselwa Creole French[crs]
▪ Apresye fidelite ek pardon Zeova
Czech[cs]
▪ Měj ocenění pro Jehovovu věrnou oddanost a ochotu odpouštět
Chuvash[cv]
▪ Иегова чунтан парӑннине тата каҫарма хатӗр пулнине хаклӑр
Danish[da]
▪ Værdsæt Jehovas loyalitet og tilgivelse
German[de]
▪ Lerne Jehovas Loyalität und seine Bereitschaft zu vergeben schätzen
Ewe[ee]
▪ Kpɔ Ŋudzedze Ðe Yehowa Ƒe Nuteƒewɔwɔ Kple Tsɔtsɔke Ŋu
Efik[efi]
▪ Wụt ke Amama Nsọn̄ọnda Jehovah ye nte Enye Esifende Ọnọ Owo
Greek[el]
▪ Να Εκτιμάτε την Οσιότητα και τη Συγχωρητικότητα του Ιεχωβά
English[en]
▪ Appreciate Jehovah’s Loyalty and Forgiveness
Spanish[es]
▪ Jehová es leal y está dispuesto a perdonar
Estonian[et]
▪ Hinnakem Jehoova ustavust ja valmisolekut andestada
Persian[fa]
▪ قدر وفاداری و بخشش یَهُوَه را بدانید
Finnish[fi]
▪ Jehova on uskollinen ja anteeksiantavainen
Fijian[fj]
▪ Vakatotomuria na Yalodina i Jiova kei na Nona Veivosoti
French[fr]
▪ Apprécie la fidélité et le pardon de Jéhovah
Ga[gaa]
▪ Ohiɛ Asɔ Bɔ ni Yehowa Yeɔ Anɔkwa kɛ Bɔ ni Ekɛ Eshai Faa Lɛ
Gilbertese[gil]
▪ Kakaitaua Iehova Ibukin Ana Kakaonimaki ni Koaua ao Kabwaraani Buure Irouna
Guarani[gn]
▪ Jehová ijeroviapy ha oĩ oporoperdona hag̃uáicha
Gujarati[gu]
▪ યહોવાની વફાદારી અને માફી આપવાના ગુણોની કદર કરીએ
Gun[guw]
▪ Yọ́n Pinpẹn Nugbonọ-Yinyin po Jonamẹ Jehovah Tọn Po
Ngäbere[gym]
▪ Jehová ja ngwen metre aune tä ngite juen ta nibiti
Hausa[ha]
▪ Ka Daraja Amincin Jehobah da Gafartawarsa
Hebrew[he]
▪ הערך את נאמנותו וסלחנותו של יהוה
Hindi[hi]
▪ यहोवा की वफादारी और उसके माफ करने के गुण की कदर कीजिए
Hiligaynon[hil]
▪ Si Jehova Mainunungon kag Mapinatawaron
Hiri Motu[ho]
▪ Iehova Ena Badinaia Bona Dika Gwauatao Karadia Tohotohoa
Croatian[hr]
▪ Cijenimo Jehovinu vjernost i spremnost da oprosti!
Haitian[ht]
▪ Ann apresye kalite Jewova yo: Li fidèl e li konn padone
Hungarian[hu]
▪ Értékeljük, hogy Jehova lojális és megbocsátó!
Armenian[hy]
▪ Գնահատիր Եհովայի նվիրվածությունն ու ներողամտությունը
Western Armenian[hyw]
▪ Եհովայի հաւատարմութիւնը եւ ներողամտութիւնը գնահատէ
Indonesian[id]
▪ Hargai Keloyalan dan Pengampunan Yehuwa
Igbo[ig]
▪ Ghọta na Jehova Na-eguzosi Ike n’Ihe, Na-agbagharakwa Mmehie
Iloko[ilo]
▪ Tagipatgem ti Kinasungdo ken Kinamanangpakawan ni Jehova
Icelandic[is]
▪ Jehóva er trúfastur og fús til að fyrirgefa
Isoko[iso]
▪ Riẹ jẹ Rọ Aro Kele Uyoyou Jihova nọ O rẹ Hiẹ Hẹ gbe Erọvrẹ Riẹ
Italian[it]
▪ Apprezziamo la lealtà e la prontezza a perdonare di Geova
Japanese[ja]
■ エホバの特質を認識する ― 忠節であり,快く許す
Georgian[ka]
▪ დააფასეთ იეჰოვას ერთგულება და მიმტევებლობა
Kongo[kg]
▪ Monisa Ntonda Sambu na Kikalulu ya Yehowa ya Kwikama mpi ya Kulolula
Kikuyu[ki]
▪ Wĩhokeku na Wohanĩri nĩ Ngumo cia Bata cia Jehova
Kuanyama[kj]
▪ Kala wa lenga oukwatya waJehova wokukala omudiinini nowokudimina po
Kazakh[kk]
▪ Ехобаның адалдығы мен кешірімділігін бағала
Kalaallisut[kl]
▪ Jehovap ilumoorfiginnittuunera isumakkeerfiginnittarneralu pingaartikkit
Khmer[km]
▪ ចូរ យល់ តម្លៃ នៃ គុណ សម្បត្តិ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា គឺ ភក្ដីភាព និង ការ អភ័យទោស
Kimbundu[kmb]
▪ Bhana Valolo ku Ídifua ia Jihova, Kala o Ufiiele ni ku Loloka
Kannada[kn]
▪ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ನಿಷ್ಠೆ ಹಾಗೂ ಕ್ಷಮಾಗುಣ
Korean[ko]
▪ 여호와—충성스럽고 용서하시는 분
Kaonde[kqn]
▪ Musanchilainga Yehoba pa Bukishinka Bwanji ne Kulekela Mambo
Kwangali[kwn]
▪ Likida rupandu kokuhungika nekedongwenenopo lyaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Yangalelanga Kwikizi ye Fu kia Loloka kia Yave
Kyrgyz[ky]
▪ Жахабанын берилгендигин жана кечиримдүүлүгүн баалайлы
Ganda[lg]
▪ Yakuwa Mwesigwa era Asonyiwa
Lingala[ln]
▪ Tósepela na bizaleli ya Yehova: azali sembo mpe alimbisaka
Lozi[loz]
▪ Mu Itebuhe Tulemeno Twa Jehova Twa Busepahali ni Ku Swalela
Lithuanian[lt]
▪ Įstabi Jehovos asmenybė: ištikimas ir atlaidus
Luba-Katanga[lu]
▪ Sangela Dikōkeji ne Lulekelo lwa Yehova
Luba-Lulua[lua]
▪ Anyisha mudi Yehowa muena lulamatu ne ufuilangana luse
Luvale[lue]
▪ Monenunga Kulyononona chaYehova naMuchima Wenyi Wakukonekela Kupwa Vyavilemu
Lunda[lun]
▪ Hamekenuña Yililu yaYehova, Kashinshi niKwanakena
Luo[luo]
▪ Jehova Makore gi Joge Kendo Oweyonegi Richogi
Latvian[lv]
▪ Augstu vērtēsim Jehovas uzticību un gatavību piedot
Morisyen[mfe]
▪ Apprecié Ki Jéhovah Li Fidele ek Li Pardonné
Malagasy[mg]
▪ Tsy Mivadika sy Mamela Heloka i Jehovah
Macedonian[mk]
▪ Цени ја Божјата лојалност и спремност да прости
Malayalam[ml]
▪ യഹോവയുടെ വിശ്വസ്തതയും ക്ഷമിക്കാനുള്ള മനസ്സും വിലമതിക്കുക
Mongolian[mn]
▪ Еховагийн үнэнч сэтгэл, өршөөнгүй занг эрхэмлэх нь
Mòoré[mos]
▪ A Zeova yaa sɩd soaba, la sugr kõata
Marathi[mr]
▪ यहोवाच्या एकनिष्ठतेची आणि क्षमाशीलतेची कदर करा
Malay[ms]
▪ Hargai Yehuwa yang Setia dan Suka Mengampuni
Maltese[mt]
▪ Apprezza l- Lealtà u l- Maħfra taʼ Ġeħova
Burmese[my]
▪ ယေဟောဝါရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုနဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ပါ
Norwegian[nb]
▪ Verdsett Jehovas lojalitet og tilgivelse
Nepali[ne]
▪ यहोवाको वफादारी र क्षमाको मोल गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
▪ Kala wa lenga uukwatya waJehova wokukala omudhiginini nowokudhimina po
Niuean[niu]
▪ Loto Fakaaue ke he Mahani Fakamooli mo e Fakamagalo ha Iehova
Dutch[nl]
▪ Waardeer Jehovah’s vergevingsgezindheid en loyaliteit
South Ndebele[nr]
▪ Tokozela Ukuphana Nokubonelela KwakaJehova
Northern Sotho[nso]
▪ Tšeela Godimo go Botega ga Jehofa le go Lebalela ga Gagwe
Nyanja[ny]
▪ Yehova Ndi Wokhulupirika Ndiponso Amakhululuka
Nzima[nzi]
▪ Bɛhile Gyihova Nɔhalɛlilɛ Nee Ye Fakyɛ Nwo Anyezɔlɛ
Oromo[om]
▪ Yihowaan Amanamaafi Dhiifama Kan Godhu Taʼuusaa Dinqisiifadhaa
Ossetic[os]
▪ Йегъовӕ у иузӕрдион ӕмӕ хатыргӕнаг Хуыцау
Panjabi[pa]
▪ ਯਹੋਵਾਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
▪ Apresyaen Iray Kualidad nen Jehova—Matoor tan Manamerdona
Papiamento[pap]
▪ Yehova Ta Leal i Kla pa Pordoná
Pijin[pis]
▪ Tinghae Long Wei Bilong Jehovah wea Faithful and Willing for Forgive
Polish[pl]
▪ Doceniaj lojalność Jehowy i Jego gotowość do przebaczania
Portuguese[pt]
▪ Tenha apreço pela lealdade e perdão de Jeová
Quechua[qu]
▪ Jehoväqa mana jaqikoq y perdonakoqmi
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Jehova Diosqa confiakunapaqmi hinaspa pampachakuqmi
Cusco Quechua[quz]
▪ Hunt’aq sonqo pampachakuq Diostaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Jehová Diosca na saquinllu. Perdonaj Diosmi can
Rundi[rn]
▪ Duhe agaciro ukudahemuka n’ukubabarira kwa Yehova
Romanian[ro]
▪ Să apreciem loialitatea lui Iehova şi dispoziţia sa de a ierta
Russian[ru]
▪ Цените преданность Иеговы и его готовность прощать
Kinyarwanda[rw]
▪ Jya wishimira umuco wa Yehova w’ubudahemuka n’uwo kubabarira
Sango[sg]
▪ Jéhovah ayeke be-ta-zo nga lo yeke pardone azo
Sinhala[si]
▪ විශ්වාසය තැබිය හැකි සහ සමාව දෙන යෙහෝවා දෙවි
Slovak[sk]
▪ Ceň si Jehovovu vernú oddanosť a ochotu odpúšťať
Slovenian[sl]
▪ Cenimo, da je Jehova zvestovdan in rad odpušča
Samoan[sm]
▪ Ia Talisapaia le Faamaoni ma le Lotofaamagalo o Ieova
Shona[sn]
▪ Koshesa Kuvimbika Uye Kukanganwira Kunoita Jehovha
Albanian[sq]
▪ Jehovai është besnik dhe falës
Serbian[sr]
▪ Cenimo Jehovinu vernost i spremnost da oprašta
Sranan Tongo[srn]
▪ Yehovah e tai hori na sma èn a e gi sma pardon
Swati[ss]
▪ Jabulela Kwetsembeka Nekutsetselela KwaJehova
Southern Sotho[st]
▪ Ananela ho Tšepahala le ho Tšoarela ha Jehova
Swedish[sv]
▪ Jehova är lojal och förlåtande
Swahili[sw]
▪ Thamini Ushikamanifu na Msamaha wa Yehova
Congo Swahili[swc]
▪ Yehova Ni Mushikamanifu na Mwenye Kusamehe
Tamil[ta]
▪ யெகோவா பற்றுமாறாதவர், மன்னிப்பவர்
Tetun Dili[tdt]
▪ Hafolin Jeová nia laran-metin no prontu atu fó perdua
Telugu[te]
▪ యెహోవా యథార్థతకు, క్షమాగుణానికి ఉన్న విలువను గుర్తించండి
Tajik[tg]
▪ Вафодор ва бахшанда будани Яҳуваро қадр кунед
Thai[th]
▪ จง เห็น ค่า ความ ภักดี และ การ ให้ อภัย ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
▪ ብዛዕባ ተኣማንነትን ምሕረትን የሆዋ ዘሎካ ግንዛበ ኣስፍሕ
Tiv[tiv]
▪ Lu a Iwuese sha Ieren i Yehova i Eren Kwagh sha Mimi shi Den Kwaghbo La
Turkmen[tk]
▪ Ýehowanyň Wepalylygyny we Geçirimliligini Gymmat Saýyň
Tagalog[tl]
▪ Pahalagahan ang Pagiging Matapat at Mapagpatawad ni Jehova
Tetela[tll]
▪ Tonge la lowando lo kɔlamelo ndo lo edimanyielo ka Jehowa
Tswana[tn]
▪ Anaanela Boikanyegi Jwa ga Jehofa le go Itshwarela ga Gagwe
Tongan[to]
▪ Hounga‘ia ‘i he Mateaki mo e Fakamolemole ‘a Sihová
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Yehova Ngwakugomezgeka Ndipuso Wagoŵoka
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amumulumbe Jehova Akaambo Kakusyomeka Kwakwe Alimwi Akulekelela
Papantla Totonac[top]
▪ Jehová ni makgxtakgnan chu tapatinamputun
Tok Pisin[tpi]
▪ Pilim Tru Pasin Bilong Jehova Long Stap Gut Long Yumi na Fogivim Yumi
Turkish[tr]
▪ Yehova Vefalı ve Bağışlayıcı Bir Tanrı
Tsonga[ts]
▪ Tlangela Ku Tshembeka Ni Ku Rivalela Ka Yehovha
Tswa[tsc]
▪ Nyika lisima a kutsumbeka ni kutsetselela ka Jehova
Tatar[tt]
▪ Йәһвәнең тугры һәм кичерергә әзер булуын кадерләгез
Tumbuka[tum]
▪ Manyani Makora Kugomezgeka na Kugowokera kwa Yehova
Tuvalu[tvl]
▪ Ke Loto Fakafetai ki te Alofa Fakamaoni mo te Loto Fakamagalo o Ieova
Twi[tw]
▪ Yehowa Su Yɛ Fɛ —Ɔyɛ Nokwafo, Ɔde Bɔne Firi
Tahitian[ty]
▪ Te taiva ore e te faaoreraa i te hara
Tzotzil[tzo]
▪ Oyuk sbalil xkiltik li stukʼil yoʼonton Jeovae xchiʼuk ti ch-akʼvan ta pertone
Ukrainian[uk]
▪ Цінуймо відданість Єгови і його готовність прощати
Umbundu[umb]
▪ Sanjukila Ocituwa ca Yehova Coku Kala Ukuacili Loku Ecela
Urdu[ur]
▪ یہوواہ وفادار خدا ہے اور کثرت سے معاف کرتا ہے
Venda[ve]
▪ Dzhielani Nṱha U Fulufhedzea Na U Hangwela Ha Yehova
Vietnamese[vi]
▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va
Makhuwa[vmw]
▪ Nvaheke Efaita Ororomeleya ni Olevelela wa Yehova
Wolaytta[wal]
▪ Yihooway Ammanettiyoogaanne Atto Giyoogaa Akeeka
Waray (Philippines)[war]
▪ Hi Jehova Maunungon Ngan Mapinasayloon
Wallisian[wls]
▪ Ke Tou Leleiʼia Te Agatonu Mo Te Loto Fakamolemole ʼa Sehova
Xhosa[xh]
▪ Kuxabise Ukunyaniseka Nokuxolela KukaYehova
Yoruba[yo]
▪ Jẹ́ Adúróṣinṣin Kó O Sì Máa Dárí Jini Bíi Ti Jèhófà
Yucateco[yua]
▪ Jéeobaeʼ chúukaʼan u yaabilaj yéetel ku perdonar
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Qué rusaana Jiobá ca xpinni ne rutiidilaʼdxiʼ donda
Chinese[zh]
▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕
Zulu[zu]
▪ Yazisa Ubuqotho Nokuthethelela KukaJehova