Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إعادة فحص وتفتيش المغادرين قبيل دخولهم قاعة (السفر) بذات الأجهزة التي تستخدم عند بوابة السفر.
English[en]
Departing travellers are rechecked and screened with the same equipment used at the gates when they enter the “travel” area;
Spanish[es]
Nueva inspección y control de los pasajeros antes de que entren en la sala de embarque con el mismo equipo utilizado en la puerta de embarque.
French[fr]
Un deuxième contrôle et une fouille supplémentaire des voyageurs en partance avant l’accès aux salles d’embarquement au moyen d’équipements identiques à ceux qui sont utilisés aux postes de sortie;
Russian[ru]
отъезжающие вновь проверяются и досматриваются с помощью аналогичного оборудования, установленного у выходов на посадку, когда они переходят в «пограничную» зону;
Chinese[zh]
在离境旅客的进入“旅行”区后,在各安全检查门使用同样的设备再次对其进行检查;