Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K prvnímu důvodu opravného prostředku, vycházejícímu z porušení zásady přiměřené lhůty
Danish[da]
Det første anbringende om tilsidesættelse af princippet om en rimelig frist
German[de]
Erster Rechtsmittelgrund: Verletzung des Grundsatzes der angemessenen Verfahrensdauer
Greek[el]
Επί του πρώτου λόγου αναιρέσεως με τον οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της εύλογης προθεσμίας
English[en]
First plea in law, alleging breach of the ‘reasonable time’ principle
Spanish[es]
Sobre el primer motivo, basado en la violación del principio del plazo razonable
Estonian[et]
Esimene väide: mõistliku menetlustähtaja põhimõtte rikkumine
Finnish[fi]
Ensimmäinen valitusperuste, joka koskee käsittelyaikojen kohtuullisuuden periaatteen loukkaamista
French[fr]
Sur le premier moyen, tiré de la violation du principe du délai raisonnable
Hungarian[hu]
Az ésszerű eljárási határidő elvének megsértésére vonatkozó első jogalapról
Italian[it]
Sul primo motivo, relativo alla violazione del principio del termine ragionevole
Lithuanian[lt]
Dėl pirmojo pagrindo, grindžiamo protingo termino principo pažeidimu
Latvian[lv]
Par pirmo pamatu, kas balstās uz saprātīga termiņa principa pārkāpumu
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel raġuni, ibbażata fuq il-ksur tal-prinċipju taż-żmien raġonevoli
Dutch[nl]
Eerste middel: schending van het beginsel van de redelijke termijn
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na naruszeniu zasady rozsądnego terminu
Portuguese[pt]
Quanto ao primeiro fundamento, relativo à violação do princípio do prazo razoável
Slovak[sk]
O prvom odvolacom dôvode založenom na porušení zásady rešpektovania primeranej lehoty
Slovenian[sl]
Prvi pritožbeni razlog: kršitev načela odločanja v razumnem roku
Swedish[sv]
Den första grunden: Åsidosättande av principen om en rimlig tidsfrist