Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الدك و أنا ننقل بعض الأثاث
Bulgarian[bg]
Баща ти и аз малко разместваме.
Bosnian[bs]
Tvoj tata i ja samo mičemo pokućstvo.
Czech[cs]
S tvým tátou jen stěhujeme nábytek.
Danish[da]
Din far og jeg møblerer bare om.
German[de]
Dein Dad und ich stellen nur die Möbel um.
Greek[el]
Ο μπαμπάς σου κι εγώ, αλλάζουμε θέση στα έπιπλα.
English[en]
Your dad and I are just moving furniture.
Spanish[es]
Papá y yo estamos corriendo muebles.
Estonian[et]
Me tõstame lihtsalt mööblit su isaga, siin.
Finnish[fi]
Vaihdamme isäsi kanssa vain vähän järjestystä.
Hebrew[he]
אביך ואני רק מזיזים רהיטים.
Croatian[hr]
Tvoj tata i ja samo mičemo pokućstvo.
Hungarian[hu]
Apáddal csak a bútorokat rendezgetjük.
Indonesian[id]
Ibu dan ayah hanya sedang memindahkan barang-barang.
Italian[it]
Papà ed io stavamo solo spostando i mobili.
Macedonian[mk]
Татко и ти јас го разместуваме мебелот.
Dutch[nl]
We verplaatsen gewoon de meubels.
Portuguese[pt]
Estamos aqui a mudar uns móveis de sítio.
Romanian[ro]
Tata şi cu mine tocmai mutam mobila.
Russian[ru]
Мы тут с товим папой мебель переставляем.
Slovak[sk]
S tvojím ockom len presúvame nábytok.
Serbian[sr]
Tvoj tata i ja samo premeštamo nameštaj.
Swedish[sv]
Din pappa och jag möblerar bara om.
Thai[th]
พ่อลูกกับแม่แค่ย้ายเตียงน่ะจ้ะ
Turkish[tr]
Babanla ben, sadece mobilyaları taşıyoruz.
Vietnamese[vi]
Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.