Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at give en meget lille gruppe passagerer en større beskyttelse må man ikke løbe den risiko, at det går ud over alle de rejsende, fordi der måske kommer en generel prisstigning.
English[en]
We cannot risk penalising the entire spectrum of travellers with a potential blanket price increase in order to provide greater protection for a very small number of passengers.
Spanish[es]
Para proporcionar mayor protección a un número muy reducido de pasajeros, no podemos arriesgarnos a penalizar a todo el espectro de viajeros con un posible aumento generalizado de los precios.
Finnish[fi]
Emme voi rangaista matkustajien koko joukkoa mahdollisilla yleiskorotuksilla tehostaaksemme hyvin pienen matkustajamäärän suojelua.
French[fr]
L'on ne peut risquer, pour mieux protéger une frange minime de passagers, de pénaliser l'ensemble des voyageurs par une possible augmentation généralisée des prix.
Italian[it]
Per proteggere maggiormente una fascia minima di passeggeri, non si può rischiare di penalizzare l'intero spettro dei viaggiatori con un possibile aumento generalizzato dei prezzi.
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten wij dit betrekkelijk gering aantal passagiers beter beschermen maar tegelijkertijd moeten wij zien te voorkomen dat alle andere passagiers daarvoor het gelag betalen in de vorm van algemene prijsstijgingen.
Portuguese[pt]
Para proteger melhor uma faixa mínima de passageiros não podemos correr o risco de penalizar todo o espectro dos passageiros com um possível aumento generalizado dos preços.
Swedish[sv]
För att ge en liten andel av passagerarna ett bättre skydd kan vi inte riskera att skada samtliga övriga resande med en möjlig generell ökning av priserna.