Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka manuskrito sa Kristohanon Gregong Kasulatan maoy mga leksiyonaryo, mga pinili nga mga bahin sa Bibliya nga basahon sa panahon sa relihiyosong mga serbisyo.
Czech[cs]
Některé rukopisy Křesťanských řeckých písem jsou lekcionaria, vybrané pasáže z Bible určené k použití při bohoslužbách.
Danish[da]
Nogle af håndskrifterne til De Kristne Græske Skrifter er lektionarer, det vil sige udvalgte læsestykker fra Bibelen til brug ved gudstjenesten.
German[de]
Einige Handschriften der Christlichen Griechischen Schriften sind Lektionare, d. h. ausgewählte biblische Lesestücke für den Gebrauch bei Gottesdiensten.
Greek[el]
Μερικά χειρόγραφα των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών ήταν λειτουργικού χαρακτήρα, δηλαδή περιέχουν επιλεγμένες Γραφικές περικοπές που διαβάζονταν σε θρησκευτικές τελετές.
English[en]
Some manuscripts of the Christian Greek Scriptures are lectionaries, selected Bible readings for use at religious services.
Spanish[es]
Algunos manuscritos de las Escrituras Griegas Cristianas son leccionarios, es decir, lecturas bíblicas seleccionadas para los oficios religiosos.
Finnish[fi]
Jotkin Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten käsikirjoitukset ovat lektionaarioita, jumalanpalveluksia varten valikoituja raamatunlukujaksoja.
French[fr]
Certains manuscrits des Écritures grecques chrétiennes sont des lectionnaires, c’est-à-dire des livres contenant des textes choisis de la Bible à lire lors des services religieux.
Hungarian[hu]
A Keresztény Görög Iratokat tartalmazó néhány kézirat úgynevezett lekcionárium, azaz istentiszteleteken felolvasandó bibliai részlet.
Indonesian[id]
Beberapa manuskrip Kitab-Kitab Yunani Kristen adalah bahan khotbah, yaitu beberapa bagian Alkitab yang dipilih untuk dibacakan pada acara keagamaan.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a manuskrito ti Kristiano a Griego a Kasuratan ket leksionario, awan sabali, napili a paspaset ti Biblia a maibasa kadagiti narelihiosuan a serbisio.
Italian[it]
Alcuni manoscritti delle Scritture Greche Cristiane sono lezionari, brani biblici scelti da leggere durante le funzioni religiose.
Japanese[ja]
クリスチャン・ギリシャ語聖書のある写本は聖書日課,つまり礼拝の際に使う聖書の抜粋された章句です。
Georgian[ka]
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ზოგი ხელნაწერი ლექციონარია — ბიბლიიდან ამოკრეფილი მონაკვეთების წიგნი, რომელიც რელიგიური მსახურების დროს იკითხებოდა.
Korean[ko]
그리스도인 그리스어 성경의 일부 사본들은 성구집 즉 예배 때 사용하려고 선택한 성서 구절들을 모아 놓은 것이다.
Malagasy[mg]
Andinin-teny notsongaina avy ao amin’ny Soratra Grika Kristianina mba hovakina mandritra ny fotoam-pivavahana ny sora-tanana sasany.
Norwegian[nb]
Noen av håndskriftene til De kristne greske skrifter er lektionarier, det vil si utvalgte lesestykker fra Bibelen til bruk ved gudstjenesten.
Dutch[nl]
Enkele handschriften van de christelijke Griekse Geschriften zijn lectionaria, dat wil zeggen, uitgekozen schriftlezingen voor gebruik tijdens religieuze diensten.
Polish[pl]
Niektóre manuskrypty Chrześcijańskich Pism Greckich to lekcjonarze — zestawy wybranych fragmentów Biblii przeznaczone do czytania podczas nabożeństw.
Portuguese[pt]
Alguns manuscritos das Escrituras Gregas Cristãs são lecionários, leituras bíblicas escolhidas para uso em serviços religiosos.
Russian[ru]
Некоторые рукописи Христианских Греческих Писаний, называемые лекционариями, представляют собой собрание отдельных библейских текстов для чтения во время религиозных служб.
Swedish[sv]
En del handskrifter till de kristna grekiska skrifterna är lektionarier, dvs. utvalda bibeltexter för gudstjänstbruk.
Tagalog[tl]
Ang ilang manuskrito ng Kristiyanong Griegong Kasulatan ay mga lectionary, mga piniling bahagi ng Bibliya na binabasa sa mga relihiyosong serbisyo.
Chinese[zh]
希腊语经卷》有些抄本是经文选集,也就是为了在宗教集会运用而节录的经文片段。