Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Mnozí lidé si stěžují na zlo a utrpení a viní z toho dokonce Boha.
Danish[da]
22 Mange klager over det onde og giver endda Gud skylden for det.
German[de]
22 Viele beklagen sich über das Böse in der Welt und machen sogar Gott dafür verantwortlich.
Greek[el]
22 Πολλοί παραπονιούνται για το κακό και τα παθήματα, κατηγορώντας μάλιστα τον Θεό γι’ αυτά.
English[en]
22 Many persons complain about evil and suffering, even blaming God for these.
Spanish[es]
22 Muchas personas se quejan del mal y el sufrimiento, y hasta culpan a Dios por estas cosas.
Persian[fa]
۲۲ بسیاری از اشخاص از پلیدی و رنج شکایت میکنند، حتی خدا را به این دلیل مقصر میدانند.
Finnish[fi]
22 Monet valittavat pahuutta ja kärsimystä ja jopa syyttävät siitä Jumalaa.
French[fr]
22 De nombreuses personnes se lamentent à cause du mal et des souffrances, et vont même jusqu’à en blâmer Dieu.
Hiligaynon[hil]
22 Madamo ang nagareklamo tuhoy sa kalautan kag pag-antos, ginabasol pa gani ang Dios sa sini.
Hungarian[hu]
22 Sokan panaszkodnak a gonoszság és a szenvedés miatt, sőt Istent teszik érte felelőssé.
Indonesian[id]
22 Banyak orang mengeluh karena kejahatan dan penderitaan, bahkan mempersalahkan Allah atas semua ini.
Igbo[ig]
22 Ọtụtụ ndị na-eme mkpesa banyere ihe ọjọọ na ahụhụ, ọbụna na-ata Chineke ụta maka ihe ndị a.
Italian[it]
22 Molti si lamentano del male e della sofferenza, e ne danno la colpa a Dio.
Japanese[ja]
22 多くの人は災いや苦しみがあることをこぼし,それを神のせいにする人さえいます。
Korean[ko]
22 많은 사람은 악과 고통에 대해 불평하고 이러한 것들에 대해 하나님을 원망하기까지 합니다.
Norwegian[nb]
22 Mange klager over det onde og gir til og med Gud skylden for det.
Dutch[nl]
22 Velen klagen over het kwaad en het lijden en geven God zelfs de schuld hiervoor.
Polish[pl]
22 Wiele ludzi uskarża się na zło i cierpienia, a nawet obwinia o nie Boga.
Portuguese[pt]
22 Muitos se queixam do mal e do sofrimento, culpando até mesmo a Deus por eles.
Romanian[ro]
22 Mulţi oameni se plîng din cauza răului şi a suferinţelor din lume, mergînd pînă acolo chiar încît îl învinuiesc pe Dumnezeu de toate aceste lucruri.
Slovak[sk]
22 Mnohí ľudia sa sťažujú na zlo a utrpenie a obviňujú z toho dokonca Boha.
Slovenian[sl]
22 Veliko ljudi toži zaradi zla in trpljenja in za to celo krivijo Boga.
Swedish[sv]
22 Många människor klagar över ondskan och lidandet, och de ger rentav Gud skulden för det.
Thai[th]
22 ผู้ คน จํานวน มาก โอด ครวญ เรื่อง ความ ชั่ว และ ความ ทุกข์ ยาก กระทั่ง กล่าว ตําหนิ พระเจ้า ด้วย เรื่อง เหล่า นี้ ด้วย ซ้ํา.
Vietnamese[vi]
22 Nhiều người than vãn về điều ác và sự đau khổ, ngay cả oán trách Đức Chúa Trời về những điều ấy.
Chinese[zh]
22 许多人埋怨地上有这么多罪恶和痛苦,甚至为此而责怪上帝。