Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن رغم ذلك.. السيّدة ( هامفريس ) موجودة لأجلي دائماً
Bulgarian[bg]
Въпреки това, г-жа Хъмфрис винаги е до мен.
Czech[cs]
Ale i tak, je tu paní Humpreisová vždy pro mě.
German[de]
Aber trotzdem ist Mrs. Humphries immer für mich da.
Greek[el]
Παρόλ'αυτά, η κα Χάμφρις, είναι πάντα εδώ για'μένα.
English[en]
But even so, Mrs. Humphries is always there for me.
Spanish[es]
Pero aun así la Sra. Humphries siempre me ha acompañado.
Estonian[et]
Aga isegi siis on proua Humphries alati minu jaoks olemas.
Finnish[fi]
Mutta kuitenkin, - rouva Humphries on aina valmiina minulle.
French[fr]
Mais quand bien même, Mme Humphries est toujours là pour moi.
Hebrew[he]
אבל בכל זאת... הגברת המפריס תמיד שם בשבילי.
Croatian[hr]
Ali ipak, gđa. Humphries je uvijek tu za mene.
Italian[it]
Ma in ogni caso, la signora Humphries e'sempre qui per me.
Dutch[nl]
Maar ik kan altijd op Mrs Humphries rekenen.
Polish[pl]
Ale mimo to, zawsze mogę liczyć na panią Humphries.
Portuguese[pt]
Mas mesmo assim, sra. Humphries sempre esteve perto de mim.
Romanian[ro]
Însă, chiar şi aşa, dna Humphries e mereu alături de mine.
Slovenian[sl]
Ampak vendar go. Humphries je tukaj vedno na voljo za mene.
Serbian[sr]
Gospođa Humphries je uvek tu za mene.
Thai[th]
แต่ถึงอย่างนั้น คุณฮัมฟรีย์ก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอ
Turkish[tr]
Ama yine de Bayan Humphries hep benim yanımdaydı.