Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تود أن تعلم بشأنهم ؟
Bulgarian[bg]
Защо се интересуваш от тях?
Bosnian[bs]
Zašto te oni interesuju?
Czech[cs]
Proč o nich chceš vědět?
German[de]
Was willst du denn über die wissen?
Greek[el]
Γιατί ενδιαφέρεσαι γι'αυτούς;
English[en]
What do you want to know about them?
Spanish[es]
¿Por qué quieres saber de ellos?
Estonian[et]
Miks sa nende kohta teada tahad saad?
Finnish[fi]
Miksi haluat tietää heistä?
French[fr]
Pourquoi veux-tu que je te parle d'eux?
Hungarian[hu]
Miért akarsz tudni róluk?
Italian[it]
Come mai vuoi sapere di loro?
Dutch[nl]
Waarom wil je informatie over hen?
Polish[pl]
Co chcesz wiedzieć?
Portuguese[pt]
Porque queres saber disso?
Romanian[ro]
Ce vrei să ştii despre ele?
Slovak[sk]
Prečo sa na nich pýtaš?
Slovenian[sl]
Zakaj hočeš vedeti o njih?
Serbian[sr]
Zašto te oni interesuju?
Swedish[sv]
Varför vill du ha reda på det?
Turkish[tr]
Onlar hakkında ne öğrenmek istiyorsun?