Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبرهة من الوقت ، ظللت أنا والرئيس متباعدان لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
От известно време, Президентът и аз се отчуждихме.
Danish[da]
Præsidenten og jeg er i lang tid vokset fra hinanden.
German[de]
Seit einiger Zeit gab es bereits Probleme in unserer Ehe.
Greek[el]
Για αρκετό καιρό, εγώ και ο Πρόεδρος αποξενωνόμασταν.
English[en]
For quite some time, the president and I have been growing apart.
Spanish[es]
Desde hace algún tiempo, la presidente y yo hemos estado distanciando.
Finnish[fi]
Presidentti ja minä olemme kasvaneet erillemme.
French[fr]
Depuis longtemps, notre couple se défait.
Hebrew[he]
כבר לא מעט זמן שהנשיא ואני מתרחקים.
Croatian[hr]
Već neko duže vrijeme, Predsjednik i ja se udaljavamo.
Hungarian[hu]
Az elnökkel egy ideje elkezdtünk eltávolodni egymástól.
Italian[it]
" Da un po'di tempo, io e il Presidente ci siamo allontanati. "
Norwegian[nb]
I lang tid har presidenten og jeg vokst fra hverandre.
Dutch[nl]
De afgelopen tijd zijn de president en ik uit elkaar gegroeid.
Polish[pl]
Od jakiegoś czasu oddalaliśmy się od siebie.
Portuguese[pt]
Já há algum tempo que eu e o presidente nos temos afastado.
Romanian[ro]
De ceva vreme, eu şi preşedintele ne-am îndepărtat.
Russian[ru]
Уже некоторое время мы с президентом отдаляемся.
Serbian[sr]
Већ неко време, председник и ја смо се разилазили.
Swedish[sv]
Under en ganska lång tid nu har presidenten och jag glidit isär.
Turkish[tr]
" Uzun zamandır, Başkan'la aramız gitgide açılıyordu. "
Vietnamese[vi]
Cũng đã một thời gian dài, tôi và ngài Tổng thống khá tách biệt.