Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара Иегова имҩақәҵарақәа рықәныҟәашьа ҳҵалар ауп, насгьы урҭ ҳаҽрықәҳаршәалар ауп.
Afrikaans[af]
Ons moet leer om Jehovah se leiding te volg.
Arabic[ar]
وَعَلَيْنَا أَيْضًا أَنْ نَتَأَمَّلَ فِي مَا يَقُولُهُ مِنْ خِلَالِ كَلِمَتِهِ وَهَيْئَتِهِ.
Aymara[ay]
Ukatjja, kuntï Jehová Diosajj Biblia toqesa, markap toqes ewjjtʼkistu ukanakatsa lupʼiñasarakiwa.
Azerbaijani[az]
Qoy səbatsız addımlarımızı Yehovanın sabit nəsihətləri yönəltsin.
Bashkir[ba]
Беҙ, Йәһүәнең күрһәтмәләренә ҡолаҡ һалып, уларға тура килергә тырышырға тейеш.
Bulgarian[bg]
Нужно е да се научим да насочваме несигурните си стъпки според стабилното ръководство на Йехова.
Bangla[bn]
আমরা যেন মনে রাখি, যিহোবার সেবায় আমরা যা-কিছুই করি না কেন, সেটা আমরা নিজেদের ক্ষমতায় করতে পারি না।
Chuvash[cv]
Пухури тивӗҫлӗхсене ӑнӑҫлӑн пурнӑҫласа тӑрас тесен пирӗн хамӑр вӑйпа ӑстӑн ҫине мар, Иегова ҫине шанмалла.
German[de]
Lernen wir, unsere unsicheren Schritte mit Jehovas sicherer Leitung in Übereinstimmung zu bringen.
Jula[dyu]
An ka teli ka fili. O kama, an ka ɲi k’a to Jehova k’an ɲɛminɛ sabu ale tɛ fili abada.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε να προσαρμόζουμε τα ασταθή μας βήματα ώστε να ταιριάζουν με τη σταθερή καθοδήγηση του Ιεχωβά.
English[en]
We have to learn to adjust our unsteady steps to match Jehovah’s steady lead.
Spanish[es]
Como nuestros pasos suelen ser vacilantes, debemos aprender a seguir la firme guía de Dios.
Estonian[et]
Me peame õppima seadma oma ebakindlaid samme Jehoova kindla juhatuse järgi.
Persian[fa]
ما باید در خدمت به یَهُوَه بیاموزیم که همواره همگام با راهنماییهای او پیش رویم و به این ترتیب به قدمهایمان در این راه ثبات بخشیم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy oppia sovittamaan epävakaat askeleemme Jehovan vakaaseen johtoon.
French[fr]
Nous devons apprendre à régler notre pas incertain sur la direction fiable de Jéhovah.
Guarani[gn]
Ñapensa porã mbaʼépa Jehová heʼi ñandéve la Biblia ha iñorganisasión rupive.
Hebrew[he]
עלינו ללמוד להתאים את צעדינו הבלתי מושלמים להדרכתו המושלמת של יהוה.
Croatian[hr]
To će nam pomoći da, slikovito govoreći, svoje korake uskladimo s Jehovinima.
Ibanag[ibg]
Mawag tu magigiammu tam nga pangulolian i pattoletam tapenu mekunnay yatun ta pangiyorollu ni Jehova.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa apa pun yang bisa kita lakukan dalam pelayanan bukan karena kemampuan kita sendiri.
Italian[it]
Dobbiamo imparare ad adattare i nostri passi incerti alla guida sicura che Geova ci fornisce.
Georgian[ka]
ჩვენ უნდა გვესმოდეს, რომ ჩვენი ძალებით ვერ შევძლებთ ამ დავალების შესრულებას და იეჰოვას ხელმძღვანელობა გვჭირდება.
Kuanyama[kj]
Otu na okulihonga okulundulula eenghatu detu opo di kale metwokumwe newiliko laJehova.
Kyrgyz[ky]
Дайыма Жахабага таянып, анын жетекчилигине ылайык иш кылууга үйрөнүшүбүз кажет.
Luba-Katanga[lu]
Tufwaninwe kulangulukila bininge pa byobya bitusapwila Yehova kupityila ku Bible ne ku bulongolodi bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuela meji bikole bua malu adi Yehowa utuambila ku diambuluisha dia Bible ne bulongolodi buende.
Lunda[lun]
Twatela kudikehesha kulonda tutweshi kwila yuma yanakukeñayi Yehova.
Malagasy[mg]
Tsy mahavita tena isika fa mila an’i Jehovah sy ny tari-dalany.
Macedonian[mk]
Треба длабоко да размислуваме за она што ни го кажува Јехова преку Библијата и неговата организација.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് അതിൽ ആശ്രയി ക്കു ന്ന തി നു പകരം യഹോ വ യു ടെ അചഞ്ചല മായ വഴിന ട ത്തി പ്പിൽ ആശ്രയി ക്കാം.
Mongolian[mn]
Бурхны удирдлага зааврын дагуу өөрийгөө өөрчилж сурах хэрэгтэй.
Malay[ms]
Kita perlu belajar untuk bergantung pada bimbingan Yehuwa yang boleh dipercayai.
Burmese[my]
ကိုယ့်ရဲ့ မတည်ငြိမ် တဲ့ ခြေ လှမ်း တွေ ကို ယေဟောဝါ ရဲ့ တည်ငြိမ် တဲ့ လမ်း ညွှန် မှု နဲ့ ချိန်ညှိတတ်အောင် သင် ယူရ မယ်။
Norwegian[nb]
Vi må lære å justere våre ustøe skritt slik at vi følger Jehovas støe ledelse.
Nyanja[ny]
Tikatero timasonyeza kuti tikuzindikira zoti nzeru zathu n’zoperewera poyerekezera ndi za Yehova.
Ossetic[os]
Лӕмбынӕг-иу ахъуыды кӕнӕм, Йегъовӕ нын йӕ Ныхасы ӕмӕ йӕ организацийы уылты цы дзуры, ууыл.
Polish[pl]
Powinniśmy pozwolić Jehowie kierować naszymi krokami.
Portuguese[pt]
Assim como uma criança que está aprendendo a andar precisa da ajuda do pai, nós precisamos da ajuda e da orientação de Jeová.
Quechua[qu]
Sumajta tʼukurina, imatachus Jehová Biblianejta, llajtannejta niwasqanchejpi.
Romanian[ro]
Trebuie să învățăm să-l lăsăm pe Iehova să ne îndrume pașii.
Russian[ru]
Нам нужно учиться внимать указаниям Иеговы и подстраиваться под них.
Slovenian[sl]
Naučiti se moramo, da svoje nestabilne korake prilagodimo Jehovovemu stabilnemu vodstvu.
Albanian[sq]
Duhet të mësojmë t’i përshtatim hapat tanë të paqëndrueshëm që të ecim sipas drejtimit të qëndrueshëm të Jehovait.
Serbian[sr]
Moramo da naučimo da uskladimo svoj korak s Jehovinim vođstvom.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu leri fu teki a tiri fu Yehovah so taki wi no e degedege moro.
Swedish[sv]
Vi behöver lära oss att anpassa våra osäkra steg efter Jehovas trygga vägledning.
Swahili[sw]
Tunahitaji kutambua kwamba hatuna hekima au uwezo wa kutosha na hivyo tunahitaji kumtegemea Yehova na kufuata mwongozo wake ili tufanikiwe kutimiza migawo yetu.
Tamil[ta]
பைபிள் மூலமாகவும் தன்னுடைய அமைப்பின் மூலமாகவும் யெகோவா நமக்கு என்ன சொல்கிறார் என்று ஆழ்ந்து யோசிக்க வேண்டும்.
Tajik[tg]
Мо бояд қадамҳои ноустуворамонро ба роҳбарии устуворонаи Яҳува вогузорем.
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň ygtybarly görkezmesine eýermek üçin garaýşymyzy üýtgetmäge taýyn bolmaly.
Tagalog[tl]
Iayon natin ang ating mga hakbang sa pag-akay ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas senisim ol pasin bilong yumi bambai pasin bilong yumi i stret wantaim laik bilong Jehova.
Tatar[tt]
Безгә һәрвакыт Йәһвәгә таянып, аның җитәкчелеге буенча эш итәргә өйрәнергә кирәк.
Tzotzil[tzo]
Jnoptik me lek ta sventa li kʼusi chalbutik Jeova ta Vivliae xchiʼuk li ta s-organisasione.
Ukrainian[uk]
Нам треба вчитися пристосовувати свої невпевнені кроки до надійного проводу Єгови.
Venda[ve]
Ri fanela u guda u shandula mahumbulele ashu uri a tshimbidzane na mahumbulele a Yehova.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tập điều chỉnh những bước không vững chắc của mình để phù hợp với sự dẫn dắt vững vàng của Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Laamettiya nu tanggoy Yihoowa suure kaaletuwaara giiganaadan oottidi laammiyoogaa nuuni tamaarana koshshees.
Mingrelian[xmf]
ჩქი ოკო დიბგურუათ, ზუსტაშე მუჭო მივაჸუნათ იეჰოვაშ ხემძღვანელობას.
Yucateco[yua]
Maʼalob xan ka tuukulnakoʼon tiʼ le baʼaxoʼob ku kaʼansiktoʼon Jéeoba yéetel u yáantaj le Bibliaoʼ bey xan u kaajal.
Chinese[zh]
我们需要学习调整自己的步伐,才能跟上耶和华平稳的脚步,继续与他同行。