Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontoret har ikke et analytisk regnskabssystem, selv om et sådant system er en forudsætning for at kunne beregne de faktiske omkostninger ved de leverede ydelser.
German[de]
Das Amt verfügt nicht über ein analytisches Buchführungssystem, das für die Ermittlung der Realkosten der erbrachten Dienstleistungen unerläßlich ist.
Greek[el]
Το Γραφείο δεν διαθέτει κανένα σύστημα αναλυτικής λογιστικής, το οποίο είναι ωστόσο απαραίτητο για την αναγνώριση του πραγματικού κόστους των παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
The Office does not possess any system of analytical accounting, which is, however, indispensable for the purpose of establishing the real cost of services rendered.
Spanish[es]
La Oficina no dispone de ningún sistema de contabilidad analítica, indispensable para conocer el coste real de los servicios ofrecidos.
Finnish[fi]
Virastolla ei ole kustannuspaikkapohjaisen kirjanpidon järjestelmää, joka olisi kuitenkin välttämätön tarjottujen palveluiden todellisten kustannusten selville saamiseksi.
French[fr]
L'Office ne dispose d'aucun système de comptabilité analytique, pourtant indispensable à la connaissance du coût réel des services fournis.
Italian[it]
Benché sia indispensabile per conoscere il costo effettivo dei servizi resi, l'Ufficio non dispone di un sistema di contabilità analitica.
Dutch[nl]
Het Bureau beschikt niet over een systeem voor analytische boekhouding, hoewel dit onmisbaar is om de werkelijke kostprijs van de verleende diensten te kennen.
Portuguese[pt]
O Instituto não dispõe de um sistema de contabilidade analítica, indispensável para conhecer o custo real dos serviços prestados.