Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Princ je siguran da će Francuzi htjeti iskoristiti prednost, te poslati vojsku i oružje za podršku Jakobitima.
Czech[cs]
Princ si je jistý, že Francouzi využijí této výhody a pošlou na podporu jakobitů další muže a dělostřelectvo.
Danish[da]
Prinsen er sikker på at franskmændene vil udnytte overtaget og støtte jakobitterne med mænd og artilleri.
English[en]
The prince is certain the French will want to press the advantage, send men and artillery to support the Jacobites.
Spanish[es]
El Príncipe está seguro de que... los franceses querrán aprovechar la ventaja, mandarán a hombres y artillería para apoyar al movimiento Jacobita.
Finnish[fi]
Prinssi on varma, että ranskalaiset haluavat hyödyntää etua lähettämällä miehiä ja tykistöä tukemaan jakobiitteja.
Hungarian[hu]
A herceg szerint a franciák ki akarják majd használni a helyzetet, embereket és ágyúkat küldenek a jakobiták támogatására.
Italian[it]
Il Principe e'certo che i francesi vorranno approfittare del vantaggio, invieranno uomini e armi per sostenere i giacobiti. Ma quindi...
Norwegian[nb]
Prinsen er sikker på at franskmennene vil utnytte overtaket og støtte jakobittene med soldater og artilleri.
Dutch[nl]
De Prins is er zeker van dat de Fransen het voordeel willen uitbuiten... door troepen te sturen en artillerie om de Jacobieten te steunen.
Polish[pl]
Książę jest pewny, że Francuzi będą chcieli uzyskać przewagę, wysyłając ludzi i artylerię, by wesprzeć Jakobitów.
Portuguese[pt]
O príncipe tem a certeza de que os franceses quererão aproveitar a vantagem, enviar homens e artilharia para apoiar os Jacobitas.
Romanian[ro]
Prințul este sigur că francezii vor dori să forțeze avantajul, să trimită oameni și artilerie pentru a-i sprijini pe iacobiți.
Slovenian[sl]
Princ je prepričan, da bodo Francozi hoteli izkoristiti prednost, ter bodo poslali vojake in topove v podporo Jakobitom.
Serbian[sr]
Princ je siguran da ce Francuska hteti prednost, i poslati ljude i vojsku da podrzi Jakobince.
Swedish[sv]
Prinsen är säker på att fransmännen vill utnyttja övertaget stödja jakobiterna med män och artilleri.