Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи ми като много трудна работа.
Czech[cs]
Vypadá to, že je to velmi těžká práce.
Greek[el]
Πρέπει να είναι πολύ σκληρή δουλειά.
English[en]
It sounds like it'd be a really tough job.
Spanish[es]
Se ve como un trabajo muy rudo.
Estonian[et]
Tundub tõeliselt karmi tööna.
Finnish[fi]
Ainakin se kuulostaa rankalta hommalta.
French[fr]
Il semble que ce soit un travail vraiment dur.
Croatian[hr]
Zvuči kao težak posao.
Hungarian[hu]
Kemény melónak hangzik.
Dutch[nl]
Zwaar, zeker?
Polish[pl]
Wygląda to na trudną pracę.
Portuguese[pt]
Parece ser um trabalho bem difícil.
Romanian[ro]
Pare a fi o meserie dificilă.
Slovak[sk]
Vypadá to, že je to veľmi ťažká práca.
Slovenian[sl]
Sliši se, kot, da je to težka naloga.
Serbian[sr]
Zvuči kao težak posao.
Swedish[sv]
Det låter jättesvårt.
Turkish[tr]
Gerçekten zor bir işe benziyor.