Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато физиците на частиците мечтаят за простота, друг клон от физиката се пита дали за реалността, каквато я познаваме, изобщо може да се твърди, че съществува?
Czech[cs]
Zatímco částicoví fyzici sní o jednoduchosti, je zde celé nové odvětví fyziků, kteří se táží zda realita, jak jí známe, lze vůbec prohlásit za existující.
English[en]
While particle physicists dream of simplicity, there's a whole other branch of physics that questions whether reality as we know it can even be said to exist at all.
Spanish[es]
Mientras los físicos de partículas sueñan con la simplicidad hay otra rama de la física que se cuestiona si se puede decir acaso que la realidad...
Hungarian[hu]
Amíg a részecskefizikusok egyszerű modellekről ábrándoznak, a kutatók egy másik csoportja viszont egyenesen megkérdőjelezi a fizikai valóságnak abban a formában való létezését, ahogyan mi ismerjük.
Italian[it]
Mentre i fisici delle particelle sognano la semplicita', c'e'tutta un'altra branca della fisica che si chiede se sia possibile dire che la realta'come la conosciamo esista davvero.
Portuguese[pt]
Enquanto que os físicos de partículas sonham com a simplicidade, há um ramo totalmente diferente da física que se pergunta se a realidade é tal como a conhecemos, inclusive pode-se dizer que existe em tudo.
Serbian[sr]
Dok fizičari čestica sanjaju o jednostavnosti postoji cela druga oblast fizike koja se pita, da li se za stvarnost kakvu znamo, može reći da uopšte postoji