Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, præsident Kennedy udtalte i 1963 de historiske ord "Ich bin ein Berliner«!
German[de]
Herr Präsident, Präsident Kennedy sprach 1963 die historischen Worte: "Ich bin ein Berliner" !
English[en]
Mr President, in 1963 President Kennedy spoke the historic words: "Ich bin ein Berliner!'
Spanish[es]
Señor Presidente, el Presidente Kennedy pronunció en 1963 las siguientes palabras históricas: "Ich bin ein Berliner! .
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, presidentti Kennedy lausui vuonna 1963 historialliset sanat: " Olen berliiniläinen" !
French[fr]
Monsieur le Président, le président Kennedy a prononcé en 1963 les paroles historiques suivantes: »Ich bin ein Berliner»!
Italian[it]
Signor Presidente, il presidente Kennedy nel 1963 pronunciò la storica frase: Ich bin ein Berliner!
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, president Kennedy sprak in 1963 de historische woorden: " Ich bin ein Berliner" !
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em 1963, o presidente Kennedy pronunciou as históricas palavras: "Ich bin ein Berliner»!
Swedish[sv]
Herr ordförande! 1963 uttalade president Kennedy de historiska orden: " Ich bin ein Berliner!"