Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.كنتُ أحاول التواصل معكِ طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Опитвах да се свържа с теб цял ден.
Czech[cs]
Volám ti celý den!
German[de]
Ich hab dich ständig angerufen!
Greek[el]
Περίμενα όλη μέρα!
English[en]
I've been trying you all day!
Spanish[es]
¡ Te he llamado todo el día!
Estonian[et]
Olen terve päeva helistanud!
Persian[fa]
کل روز داشتم بهت زنگ می زدم
Finnish[fi]
Olen yrittänyt soittaa.
French[fr]
Je vous ai essayé toute la journée!
Hebrew[he]
אני כבר מנסה לך את כל היום!
Croatian[hr]
Cijeli dan te pokušavam dobiti!
Hungarian[hu]
Egész nap hívtalak.
Indonesian[id]
Aku menghubungimu sepanjang hari!
Georgian[ka]
ჲოთრგაჳ ეა ჟვ ჟგყპზა ჟ რვბ უწლ ევნ.
Lithuanian[lt]
Skambinu tau visą dieną!
Latvian[lv]
Visu dienu nevaru sazvanīt!
Malay[ms]
Saya menghubungi awak sepanjang hari!
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd deg i hele dag
Dutch[nl]
Ik probeer je al de hele dag te bereiken.
Portuguese[pt]
Procurei-te todo o dia!
Romanian[ro]
Am încercat să dau de tine toată ziua!
Russian[ru]
Я тебе весь день дозвониться не могу!
Slovenian[sl]
Ves dan sem te klicala.
Serbian[sr]
Zovem te ceo dan.
Swedish[sv]
Jag har försökt ringa hela dagen!
Turkish[tr]
Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi cố liên hệ với cô cả ngày!
Chinese[zh]
我 找 你 找 一天 了!