Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه العديد من العيوب لكن السرقة لم تكن أحدها.
Bulgarian[bg]
Имаше недостатъци, но краденето не беше от тях.
Bosnian[bs]
Imao je svoje mane, ali krađa nije bila jedna od njih.
Czech[cs]
Měl své chyby, ale tohle k nim nepatřilo.
Danish[da]
Han havde brister. Tyveri var ikke en af dem.
German[de]
Er hatte seine Macken, aber Klauen gehörte nicht dazu.
Greek[el]
Είχε τα ελαττώματά του, αλλά η κλεψιά δεν ήταν ένα από αυτά.
English[en]
He had his warts, but thieving wasn't one of them.
Spanish[es]
Tenía sus defectos, pero robar no era uno de ellos.
Estonian[et]
Tal olid omad vead, aga varastamine polnud talle omane.
Finnish[fi]
Hänellä oli taipumuksensa, mutta varastelu ei kuulunut niihin.
French[fr]
Il avait des défauts, mais voler n'était pas l'un d'eux.
Hebrew[he]
היו לו חסרונות, אבל גניבה לא היתה אחד מהם.
Croatian[hr]
Imao je mane, ali lopovluk nije bila jedna od njih.
Hungarian[hu]
Voltak rigolyái, de a lopás nem tartozott közéjük.
Indonesian[id]
Dia memang begitu, tapi mencuri bukan kebiasaannya.
Italian[it]
Aveva i suoi difetti... ma rubare non era tra questi.
Norwegian[nb]
Han hadde brister, men tyveri var ikke en av dem.
Dutch[nl]
Hij had zijn ondeugden, maar diefstal hoorde daar niet bij.
Polish[pl]
Miał swoje przywary, ale nie był złodziejem.
Portuguese[pt]
Tinha os seus defeitos, mas roubar não era um deles.
Romanian[ro]
Avea bubele lui, dar hoţia nu era una din ele.
Russian[ru]
У него были недостатки, но воровство не из их числа.
Slovak[sk]
Mal svoje muchy, ale nebol to zlodej.
Slovenian[sl]
Imel je svoje pomanjkljivosti, vendar tatvina ni bila ena izmed njih.
Serbian[sr]
Imao je svoje mane, ali krađa nije bila jedna od njih.
Swedish[sv]
Han hade brister, men tjuveri var inte en.
Thai[th]
เขามีสันดานที่ไม่ดีของเขา แต่ไอ้ขี้ขโมยไม่ใช่หนึ่งในนั้น
Turkish[tr]
Temiz bir adam değildi, ama hırsız da değildi.