Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle henseender er den politik, der til slut blev opnået enighed om, ikke så vidtrækkende, som det oprindeligt var foreslået, men det er dog den mest radikale og vidtrækkende reform af den fælles landbrugspolitik, siden den blev indført.
German[de]
Auch wenn die letztlich vereinbarte Politik in gewisser Hinsicht nicht so weit geht wie ursprünglich vorgeschlagen, ist dies die weitreichendste Reform in der Geschichte der GAP.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι από ορισμένες απόψεις η πολιτική όπως εγκρίθηκε τελικά δεν είναι τόσο μακρόπνοη όσο είχε προταθεί αρχικά, παραμένει η πλέον ριζοσπαστική και ευρέως φάσματος μεταρρύθμιση της ΚΓΠ σε ολόκληρη την ιστορία της.
English[en]
While in some respects the policy as finally agreed is not as far-reaching as had originally been proposed, it remains the most radical and wide-ranging reform in the history of the common agricultural policy.
Spanish[es]
Aunque, en algunos aspectos, la política que se acordó finalmente no es tan ambiciosa como se había propuesto inicialmente, sigue constituyendo la reforma más radical y amplia de la historia de la PAC.
Finnish[fi]
Vaikka lopputulos ei ole alunperin ehdotetun laajuinen, se on kuitenkin YMP:n historian perusteellisin ja laajakantoisin uudistus. Uudistettu maatalouspolitiikka on askel kohti maaseudun talouden laajempaa tukemista pelkän maataloustuotannon tukemisen sijasta.
French[fr]
Bien qu'à certains égards la politique finalement convenue n'ait pas une portée aussi considérable que ce qui avait été proposé à l'origine, la réforme dont elle découle reste la plus radicale et la plus vaste jamais entreprise dans l'histoire de la PAC.
Italian[it]
La politica adottata, pur non risultando per certi versi di così ampia portata come originariamente proposto, rappresenta comunque la riforma più estesa e radicale della politica agricola comune finora intrapresa.
Dutch[nl]
Hoewel het beleid, zoals het uiteindelijk is overeengekomen, in bepaalde opzichten niet zo verstrekkend is als oorspronkelijk was voorgesteld, gaat het toch om de radicaalste en ingrijpendste hervorming van het GLB sinds de invoering ervan.
Portuguese[pt]
Embora, nalguns aspectos, a política que veio a ser acordada não seja tão ambiciosa como a originalmente proposta, facto é que constitui a mais radical e abrangente reforma de toda a história da PAC.
Swedish[sv]
Den politik som man slutligen enades om är inte i alla avseenden lika långtgående som det ursprungliga förslaget, men utgör ändå den mest radikala och omfattande reformen i den gemensamma jordbrukspolitikens historia.