Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرك منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Не съм те виждал от доста време, брато.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli, brachu.
Danish[da]
Har ikke set dig i lang tid, bro
Greek[el]
Καιρό έχω να σε δω, αδελφέ.
English[en]
Haven't seen you in a long time, bro.
Spanish[es]
Hace tiempo que no nos vemos, amigo
Finnish[fi]
Emme ole nähneet aikoihin.
French[fr]
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Hebrew[he]
לא נפגשנו הרבה זמן, אחי.
Croatian[hr]
Dugo se nismo vidjeli, buraz.
Hungarian[hu]
Ezer éve nem láttalak, tesó.
Indonesian[id]
Lama tak jumpa, bro.
Lithuanian[lt]
Seniai nesimatėm, brolau.
Norwegian[nb]
Har ikke sett deg på lenge, broder.
Dutch[nl]
Ik heb je lang niet meer gezien, makker.
Portuguese[pt]
Não nos vemos há muito tempo.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut de mult timp, frate.
Russian[ru]
Давненько не виделись, брат.
Slovak[sk]
Dlho som ťa nevidel, braček.
Serbian[sr]
Nisam te video sto godina.
Swedish[sv]
Vi har inte setts på länge, broder.
Turkish[tr]
Uzun süredir görüşmedik, ahbap.