Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokračují snahy směřující k vytvoření skutečného severského trhu pro konečné spotřebitele.
Danish[da]
Der arbejdes videre på at oprette en virkeligt nordisk slutbrugermarked.
German[de]
An der Verwirklichung eines wirklichen nordischen Endnutzermarktes wird gearbeitet.
Greek[el]
Υπάρχουν σε εξέλιξη εργασίες με σκοπό τη συγκρότηση μιας αληθούς σκανδιναβικής αγοράς τελικών χρηστών.
English[en]
Work is going on in view of establishing a true Nordic end-user market.
Spanish[es]
Se está trabajando para establecer un verdadero mercado nórdico del usuario final.
Estonian[et]
Jätkub töö korraliku Põhjamaade lõpptarbijaturu rajamiseks.
Finnish[fi]
Parhaillaan pyritään kuitenkin luomaan todelliset pohjoismaiset loppukäyttäjien markkinat.
French[fr]
Les travaux se poursuivent en vue d'établir un véritable marché nordique des utilisateurs finals.
Hungarian[hu]
A jövőbeli cél a tényleges északi végfelhasználói piac létrehozása.
Italian[it]
Sono in corso lavori per istituire un vero mercato nordico degli utenti finali.
Lithuanian[lt]
Darbai tęsiami siekiant sukurti tikrąją šiaurės regiono galutinių vartotojų rinką.
Latvian[lv]
Tiek strādāts pie mērķa izveidot patiesu Ziemeļvalstu gala patērētāju tirgu.
Maltese[mt]
Għaddej xogħol bil-ħsieb li jitwaqqaf suq Nordiku ta' veru għall-utenti aħħarija.
Dutch[nl]
De werkzaamheden om een reële Noord-Europese eindgebruikersmarkt tot stand te brengen zijn nog aan de gang.
Polish[pl]
Trwają prace nad stworzeniem prawdziwego, zintegrowanego rynku konsumenckiego w regionie północnym.
Portuguese[pt]
Encontram-se em curso os trabalhos destinados a criar um verdadeiro mercado nórdico para os utilizadores finais.
Romanian[ro]
În prezent se lucrează în vederea stabilirii unei pieţe nordice reale pentru utilizatorii finali.
Slovak[sk]
Práce pokračujú so zámerom vytvoriť skutočný trh severských koncových používateľov.
Slovenian[sl]
V teku je delo z namenom ustanovitve resničnega nordijskega trga za končne uporabnike.
Swedish[sv]
Arbete pågår för att skapa en verklig nordisk slutanvändarmarknad.