Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weerstaan goddelose tradisies!
Amharic[am]
አምላክ ከማይቀበላቸው ባሕሎች ራቁ!
Arabic[ar]
قاوموا التقاليد غير التقوية!
Central Bikol[bcl]
Tumangon an Maraot na mga Tradisyon!
Bemba[bem]
Kaana Ifishilano Fyabula Bukapepa!
Bislama[bi]
Sakemaot Ol Kastom We Oli No Laenap Wetem Tingting Blong God!
Bangla[bn]
অধর্মীয় রীতিনীতিগুলি প্রতিরোধ করুন!
Cebuano[ceb]
Isalikway ang Dili-Diyosnong mga Tradisyon!
Czech[cs]
Braňme se bezbožným tradicím!
Danish[da]
Modstå ukristne traditioner
German[de]
Sich unbiblischen Bräuchen widersetzen
Ewe[ee]
Gbe Mawumavɔ̃mavɔ̃ Ƒe Kɔnuwo!
Efik[efi]
Biọn̄ọ Mme Ido Edinam Oro Mîwụtke Uten̄e Abasi!
Greek[el]
Αντισταθείτε στις Ασεβείς Παραδόσεις!
English[en]
Resist Ungodly Traditions!
Spanish[es]
Resista las tradiciones impías
Estonian[et]
Seisa vastu jumalakartmatutele tavadele!
Finnish[fi]
Hylkää jumalattomat perinteet!
French[fr]
Dites ‘non’ aux traditions impies!
Ga[gaa]
Tee Shi Owo Kusum-Nifeemɔi ni Nyɔŋmɔ Gbeyeishemɔ Bɛ Mli Lɛ!
Hindi[hi]
विधर्मी परम्पराओं का विरोध कीजिए!
Hiligaynon[hil]
Pamatuki ang Didiosnon nga mga Tradisyon!
Croatian[hr]
Odupri se bezbožnim tradicijama!
Hungarian[hu]
Állj ellen az istentelen hagyományoknak!
Indonesian[id]
Lawanlah Tradisi yang Tidak Saleh!
Iloko[ilo]
Dikay Makiraman Kadagiti Di Nadiosan a Tradision!
Italian[it]
Non seguite tradizioni empie!
Japanese[ja]
神の教えに反するしきたりには従わない
Korean[ko]
불경건한 전통을 저항하라!
Lingala[ln]
Tótɛmɛla mitindo ya bonkɔ́kɔ oyo mizali kotuka Nzambe!
Lozi[loz]
Mu Hane Lizo ze Si za Silumeli!
Malagasy[mg]
Tohero Ireo Fanaon-drazana Tsy Araka An’Andriamanitra!
Macedonian[mk]
Спротивстави им се на безбожните традиции!
Malayalam[ml]
ഭക്തിവിരുദ്ധമായ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ചെറുത്തുനിൽക്കുക!
Marathi[mr]
भक्तिहीन परंपरांचा प्रतिकार करा!
Burmese[my]
ဘုရားရေးရာမဆန်သည့် ရိုးရာများကို တိုက်လှန်လေ!
Norwegian[nb]
Motstå ugudelige tradisjoner!
Dutch[nl]
Weersta goddeloze tradities!
Northern Sotho[nso]
Gana Metlwae ya go Nyatša Modimo!
Nyanja[ny]
Kanizani Miyambo Yachikunja!
Oromo[om]
Aadaawwan Waaqayyoon Hin Gammachiisnerraa Fagaadhaa!
Polish[pl]
Nie hołduj bezbożnym tradycjom!
Portuguese[pt]
Resista às tradições ímpias!
Romanian[ro]
Respingeţi tradiţiile care îl dezonorează pe Dumnezeu!
Russian[ru]
Противостой безбожным обычаям!
Slovak[sk]
Odolávaj bezbožným tradíciám!
Slovenian[sl]
Uprite se brezbožnim tradicijam!
Samoan[sm]
Ia Teena Aganuu e Lē Faaleatua!
Shona[sn]
Dzivisa Magamuchidzanwa Asati Ari Oumwari!
Albanian[sq]
Rezistoju traditave të paperëndishme
Serbian[sr]
Odupri se bezbožnim tradicijama!
Southern Sotho[st]
Hanela Lineano Tseo e Seng Tsa Bomolimo!
Swedish[sv]
Stå emot traditioner som Gud ogillar!
Swahili[sw]
Kataa Mapokeo Yasiyo ya Kimungu!
Tamil[ta]
அவபக்தியான பாரம்பரியங்களை எதிர்த்து நில்லுங்கள்!
Telugu[te]
భక్తిహీనమైన పారంపర్యాలను ప్రతిరోధించండి!
Thai[th]
ต่อ ต้าน ประเพณี ที่ ขัด กับ แนว ทาง ของ พระเจ้า!
Tagalog[tl]
Tanggihan ang Di-maka-diyos na mga Tradisyon!
Tswana[tn]
Gana Dingwao Tse di Bosula!
Tok Pisin[tpi]
Sakim Ol Pasin Tumbuna God i No Laikim!
Turkish[tr]
Tanrı’nın Reddettiği Geleneklere Karşı Koyun!
Tsonga[ts]
Ala Mikhuva Ya Misava!
Twi[tw]
Ko Tia Amammerɛ Bɔne!
Tahitian[ty]
A patoi i te mau peu tutuu paieti ore!
Ukrainian[uk]
Не піддавайтеся безбожним традиціям!
Vietnamese[vi]
Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!
Wolaytta[wal]
Xoossay Ixxiyo Wogata Eqettite!
Wallisian[wls]
Koutou Tekeʼi Te ʼu Talatisio Heʼe Aga Faka Lotu!
Xhosa[xh]
Zixhathiseni Izithethe EzingezozabuThixo!
Yoruba[yo]
Dènà Àwọn Àṣà Àtọwọ́dọ́wọ́ Tí Kò Wu Ọlọrun!
Chinese[zh]
抗拒不敬虔的习俗!
Zulu[zu]
Melana Namasiko Okungamhloniphi UNkulunkulu!