Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا بك على متن البارجه, ادميرال
Bulgarian[bg]
Добре дошли на борда на своя флагман, адмирале.
Bosnian[bs]
Dobrodošli na palubu vašeg broda, Admirale.
Czech[cs]
Vítejte na palubě vaší vlajkové lodi, admirále.
Danish[da]
VeIkommen om bord pa Deres fIagskib, admiraI.
German[de]
willkommen an Bord Ihres FIaggschiffs, Herr AdmiraI.
Greek[el]
Καλωσορίσατε στο κατάστρωμα της ναυαρχίδας σας, κε Ναύαρχε.
English[en]
Welcome aboard your flagship, Admiral.
Spanish[es]
Bienvenido a bordo de su buque insignia, almirante.
Estonian[et]
Tere tulemast teie lipulaevale, admiral.
Persian[fa]
به عرشه كشتي فرماندهي خوش آمديد ، آدميرال
Finnish[fi]
Tervetuloa lippulaivalle, amiraali.
French[fr]
Bienvenue a bord de votre navire, amiral.
Hebrew[he]
ברוך הבא לסיפון ספינת הדגל שלך, אדמירל.
Croatian[hr]
Dobrodošli na palubu vašeg broda, Admirale.
Italian[it]
Benvenuto a bordo della Sua nave ammiraglia.
Norwegian[nb]
Velkommen om bord på flaggskipet ditt, admiral.
Dutch[nl]
Welkom aan boord van uw vlagschip, admiraal.
Polish[pl]
Witamy na pokładzie statku flagowego, Admirale.
Portuguese[pt]
Bem-vindo à bordo de seu navio, almirante.
Romanian[ro]
Portavionul AKAGI Bine aţi venit la bordul navei amiral!
Slovenian[sl]
Dobrodošli na krovu poveljniške ladje, Admiral.
Swedish[sv]
valkommen ombord pa ert flaggskepp, herr amiral.
Turkish[tr]
Sancak geminize hoş geldiniz, Amiralim.
Chinese[zh]
歡迎 到 達 旗艦, 將軍