Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан атәым бызшәала иҟоу аизараҿы амаҵ зуа аӡәырҩы иааиԥмырҟьаӡакәа Абиблиа рхатә бызшәала изҭырҵаауа?
Acoli[ach]
Pingo jo mapol ma gitye ka tic pi Jehovah i lobo mukene ginongo ni pire tek me kwan pigi kengi i leb pengi?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ nihi fuu nɛ a sɔmɔ ngɛ he nɛ a tuɔ gbi kpa ngɛ ɔ na kaa ke a pɔɔ ní kasemi ngɛ a je gbi mi ɔ, a náa he se?
Afrikaans[af]
Waarom vind baie wat in ’n anderstalige veld dien, dit nuttig om gereeld in hulle moedertaal te studeer?
Amharic[am]
በሌላ ቋንቋ በሚመሩ ጉባኤዎች ውስጥ የሚያገለግሉ በርካታ ክርስቲያኖች መጽሐፍ ቅዱስን በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው አዘውትረው ማጥናታቸው ጠቃሚ እንደሆነ የሚሰማቸው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa waljanitakejj pachpa arupat Biblia yatjjatañajj wali wakiskirejja?
Azerbaijani[az]
Əcnəbidilli ərazidə xidmət edənlərin çoxu nəyə görə mütaliəni öz ana dilində keçirir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн сит телдә вәғәзләгән күп кенә мәсихселәр шәхси өйрәнеүҙе туған телендә үткәрә?
Basaa[bas]
Inyuki ngandak i i gwel nson i makoda ma ma ngwélél hilémb hipe, i nléba le i yé bo nseñ le ba bana lem i nigil ikété hilémb hiap?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nahiling kan dakul na naglilingkod sa teritoryong iba an lengguwahe na kapaki-pakinabang an regular na pag-adal sa Bibliya sa sadiri nindang lengguwahe?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ababa mu filonganino umo balanda ululimi lumbi balingile ukulaisambilishisha Baibolo mu lulimi lwabo?
Bulgarian[bg]
Защо за мнозина, които служат в чуждоезиков район, е от полза редовно да изучават на майчиния си език?
Bangla[bn]
কেন অনেকে এমনটা মনে করে, নিজেদের ভাষায় বাইবেল অধ্যয়ন করা সাহায্যকারী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé abui bôte da kañe Yéhôva e vôm ba kobô nkobô ôfe, da yene mfi ya bo mbane ya yé’é nkobô be nga bialé wô?
Catalan[ca]
Per què molts dels que serveixen en camp estranger estudien la Bíblia en el seu idioma?
Cebuano[ceb]
Nganong daghan niadtong nag-alagad sa langyawng teritoryo ang nakabenepisyo sa regular nga pagtuon diha sa ilang kaugalingong pinulongan?
Chuukese[chk]
Pwata chómmóng ra meefi pwe a álilliséch ngeniir ar repwe káé ewe Paipel lón pwisin ar fós?
Czech[cs]
Proč mnoho křesťanů, kteří slouží v cizojazyčném obvodu, pravidelně studuje Bibli ve svojí mateřštině?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ют чӗлхепе калаҫакансен пухӑвне куҫса каякансем нумайӑшӗ тӑван чӗлхепе ҫырнӑ Библие тӑтӑшах тӗпчеҫҫӗ?
Welsh[cy]
Pam mae llawer sy’n gwasanaethu yn y maes ieithoedd eraill yn elwa ar astudio’n rheolaidd yn eu mamiaith?
Danish[da]
Hvorfor synes mange at det er en hjælp at studere Bibelen på deres eget sprog?
German[de]
Warum studieren viele im fremdsprachigen Gebiet regelmäßig in ihrer Muttersprache?
Ewe[ee]
Nu ka tae nɔvi geɖe siwo le subɔsubɔm le duta kpɔe be eɖea vi geɖe ne yewosrɔ̃a Biblia edziedzi le yewo degbe me?
Efik[efi]
Ntak emi ediwak mbon emi ẹkade ẹken̄wam esop emi ẹsemde esen usem ẹsikpepde Bible ke usem emana mmọ?
Greek[el]
Γιατί πολλοί από εκείνους που υπηρετούν σε ξενόγλωσσο αγρό το βρίσκουν επωφελές να μελετούν τακτικά στη μητρική τους γλώσσα;
English[en]
Why do many of those serving in a foreign-language field find it beneficial to study regularly in their mother tongue?
Spanish[es]
¿Por qué han visto muchos hermanos que sirven en una congregación de otro idioma que es muy útil estudiar con regularidad en su lengua materna?
Estonian[et]
Miks on paljud võõrkeelsel põllul teenijad otsustanud uurida Piiblit ja meie väljaandeid oma emakeeles?
Persian[fa]
چرا مطالعهٔ مرتب به زبان مادری برای بسیاری که در محدودهٔ خارجیزبان خدمت میکنند، مفید بوده است؟
Finnish[fi]
Miksi monet ovat huomanneet, että on hyödyllistä tutkia Raamattua säännöllisesti omalla äidinkielellään?
Fijian[fj]
Na cava e yaga kina vei ira na veiqaravi tu e vanuatani mera vuli wasoma ena nodra vosa ga?
Fon[fon]
Etɛwu mɛ e ɖò sinsɛnzɔ́ wà wɛ ɖò ayǐ e jí è nɔ dó gbè ɖevo ɖè lɛ é gègě ka mɔ ɖɔ nǔ kplɔnkplɔn hwɛhwɛ dó anɔnugbe yetɔn mɛ ɖó lè?
French[fr]
Pourquoi beaucoup de ceux qui appartiennent à une congrégation de langue étrangère trouvent- ils bénéfique d’étudier régulièrement dans leur langue maternelle ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mɛi pii heɔ be kɛkaseɔ Biblia lɛ yɛ amɛmaŋ wiemɔ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a bati aika beku n te ekaretia ae kamanena te taetae ae kaokoro aika a noria bwa e rangi n ibuobuoki te katoatai n ukeuke n reirei n oin aia taetae?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte jastudia la Biblia ñane ñeʼẽtépe?
Gujarati[gu]
અમુકને શા માટે માતૃભાષામાં બાઇબલ અભ્યાસ કરવો ફાયદાકારક લાગે છે?
Gun[guw]
Naegbọn susu to mẹhe to sinsẹ̀n to jonọ-gbéji lẹ mẹ nọ mọdọ alenu wẹ e yin nado plọnnu to gbesisọ mẹ to ogbè yetọn titi mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa ‘yan’uwa da yawa da suke hidima a inda ake wani yare suke nazari a kai a kai a yarensu?
Hebrew[he]
מדוע לרבים המשרתים בשטח של דוברי שפה זרה חשוב ללמוד את המקרא דרך קבע בשפת אמם?
Hindi[hi]
कई लोगों को क्यों लगता है कि अपनी मातृ-भाषा में बाइबल का अध्ययन करना फायदेमंद है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nakabulig sa madamo nga nagaalagad sa kongregasyon nga tuhay sing lenguahe kon regular sila nga magtuon sa ila mismo lenguahe?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai idau tano ai idia noho tadikaka taihu be edia gado ai idia stadi be namo?
Croatian[hr]
Zašto mnogi objavitelji koji služe na stranom području redovito proučavaju Bibliju na svom materinjem jeziku?
Hungarian[hu]
Miért érzik úgy sokan az idegen nyelvű területen szolgáló testvérek közül, hogy jó, ha az anyanyelvükön tanulmányoznak?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են օտարախոս դաշտում ծառայողներից շատերը օգտակար համարում իրենց մայրենի լեզվով ուսումնասիրելը։
Western Armenian[hyw]
Շատեր ինչո՞ւ կ’օգտուին երբ Սուրբ Գիրքը կը սերտեն իրենց մայրենի լեզուով։
Ibanag[ibg]
Segun ta massesserbi ira ta tanakuan nga lengguahe, ngatta nammuadda nga mabenefisiowan ira ta regular nga paggigiammu ta mismu nga lengguaheda?
Indonesian[id]
Mengapa banyak yang merasa bahwa belajar Alkitab dalam bahasa mereka sendiri bermanfaat?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji abara ọtụtụ ndị nọ́ n’ọgbakọ na-eji asụsụ mba ọzọ amụ ihe uru iji asụsụ nke ha na-amụchi Baịbụl anya?
Iloko[ilo]
Apay nga adu kadagiti agserserbi iti ganggannaet a teritoria ti nangibaga a makatulong ti regular a panagadal iti lengguaheda?
Icelandic[is]
Hvers vegna finnst mörgum sem starfa í erlendum söfnuðum gagnlegt að lesa og hugleiða biblíutengt efni á móðurmáli sínu?
Isoko[iso]
Fikieme inievo buobu nọ e rrọ orẹwho ofa a rọ ruẹ nọ o rẹ kẹ erere re ohwo ọ rọ ẹvẹrẹ obọriẹ wuhrẹ Ebaibol na ẹsikpobi?
Italian[it]
Perché molti che servono in un campo di lingua straniera trovano utile studiare regolarmente nella loro madrelingua?
Japanese[ja]
外国語の区域で奉仕している多くの人は,母語で定期的に研究することが大切であると感じています。 なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ მიიჩნევს ბევრი, რომ მნიშვნელოვანია მშობლიურ ენაზე შესწავლის ჩატარება?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ana-a-asa aingĩ ala matavanasya isionĩ ineenawa kĩthyomo kĩeni monaa ve vata wa kwĩmanyĩsya Mbivilia na kĩthyomo kyoo ene?
Kabiyè[kbp]
Mba powobi agbaa wena a-taa paayɔɔdʋʋ pa-kʋnʋŋ yɔ, ɛbɛ yɔɔ pɛkpɛlɩkɩɣ Bibl ɖoŋ ɖoŋ pa-maɣmaɣ pa-kʋnʋŋ taa?
Kongo[kg]
Sambu na nki bampangi mingi ke monaka nde bo fwete longuka Biblia na ndinga na bo?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ gĩtũmĩte andũ aingĩ mone atĩ mũndũ nĩ agunĩkaga rĩrĩa eruta Bibilia na rũthiomi rwake?
Kuanyama[kj]
Omolwashike vahapu vomwaavo tava longele koilongo imwe hava mono shiwa okukonakona pandjikilile momalaka avo oshidalelwamo?
Kannada[kn]
ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಏಕೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
외국어 봉사를 하는 많은 사람들은 모국어로 정기적인 연구를 하는 것이 왜 유익하다고 느낍니까?
Konzo[koo]
Busana naki abangyi abakayakolera omwa bithunga ebithe omwa mubughe wabu bakalhangira ini ky’omughaso eribya bakayeghesya omwa mubughe wabu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bavula babena kwingijila ku byalo bingi o bataaina amba kyawama kufunda Mambo a Lesa mu mulaka wabo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke wovanzi ava va kara mombungakriste zeraka lyapeke ava lirongere Bibeli meraka lyavene?
Kyrgyz[ky]
Башка тилдеги жыйналышта кызмат кылгандардын көбү эмне үчүн рухий тамакты өз эне тилинде изилдеп турууну пайдалуу деп эсептешет?
Lamba[lam]
Nindo abapyungila ukulabilwa umulaka umbi babwenene ati ukulukulisambisha lyonse mu mulaka wa kwabo kucindeme?
Ganda[lg]
Lwaki bakkiriza bannaffe bangi abaweerereza mu bibiina ebyogera ennimi endala bakirabye nti kikulu okusoma Bayibuli n’ebitabo byaffe mu lulimi lwabwe oluzaaliranwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini bandeko mingi bamonaka ete ezali na ntina mingi koyekola Biblia na minɔkɔ na bango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi buñata bwa batu bababelekela mwa libaka mokubulelwa puo isili habaitutanga kamita mwa puo yabona ya ka sipepo?
Lithuanian[lt]
Kodėl daugelis tų, kas tarnauja kitakalbių bendruomenėse, nusprendė reguliariai studijuoti Bibliją gimtąja kalba?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bantu bavule bamonanga’mba i biyampe kwifunda Bible mu ludimi lobabutwidilwe’mo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vandumbwetu vaze veji kuzachilanga kujingalila jize jazachisa lilimi lyeka veji kunganyalanga chikuma hakulinangula Mbimbiliya mumalimi avo?
Lunda[lun]
Muloñadi antu akalakelaña mwituña dacheñi chiyadizilañawu mpinji yejima mwidimi dawu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo joma tiyo ne Jehova kuonde miwachoe dhok ma wendo osefwenyo ni puonjruok Muma e dhok ma nonyuolgigo konyo ahinya?
Latvian[lv]
Kāpēc daudzi kristieši, kas kalpo svešvalodas teritorijā, uzskata, ka ir svarīgi pētīt Bībeli dzimtajā valodā?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo manompo any an-tany hafa no mahita fa mahasoa ny mianatra tsy tapaka amin’ny fitenin-drazany?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno yaayo aakaombela uku mpanga zyuze yakaisambilizizya Baibo lyonsi umu cilimi ca kumwao?
Marshallese[mh]
Etke elõñ iaan ro rej jipañ ilo eklejia ko me eoktak kajin ko aer rej kile tokjãn aer katak Baibõl̦ ilo kajin eo aer make?
Macedonian[mk]
Зошто мнозина увиделе дека е подобро да ја проучуваат Библијата на својот мајчин јазик?
Malayalam[ml]
അന്യഭാ ഷാ വ യ ലിൽ സേവി ക്കുന്ന അനേക രും തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പതിവാ യി പഠിക്കു ന്നതു പ്രയോ ജ ന ക ര മാ ണെന്നു പറയു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библийг эх хэлээрээ тогтмол судлах нь яагаад ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ neb wʋsg tagsdẽ tɩ b sã n zãmsd Biiblã b mengã buud-gomd pʋgẽ la nafd-b n yɩɩda?
Marathi[mr]
स्वतःच्या भाषेत बायबलचा अभ्यास करणं जास्त फायद्याचं आहे असं अनेकांना का वाटतं?
Malay[ms]
Mengapakah banyak orang berasa bahawa adalah baik untuk mempelajari Bible secara tetap dalam “bahasa ibunda” mereka?
Burmese[my]
တိုင်း တစ်ပါး မှာ အမှု ဆောင် သူ များ စွာ ဟာ မိ ခင် ဘာ သာ စကား နဲ့ ပုံ မှန် လေ့ လာ တာ အကျိုး ရှိ မှန်း ဘယ် လို သိ ရှိ ခဲ့ ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor synes mange som tjener i et fremmedspråklig distrikt, at det er nyttig å studere regelmessig på morsmålet sitt?
North Ndebele[nd]
Kungani abanengi abakhonza kwezinye izindawo kubasiza ukufunda ngolimi lwabo?
Nepali[ne]
विदेशी भाषाको इलाकामा सेवा गरिरहेका थुप्रैले आफ्नै मातृभाषामा नियमित रूपमा अध्ययन गर्नु किन उपयोगी पाएका छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike oyendji mboka haya longo miitopolwa moka hamu popiwa omakala omakwiilongo haya mono uuwanawa mokukonakona pandjigilile momalaka gawo?
Dutch[nl]
Waarom vinden veel broeders en zusters in een anderstalig veld het nuttig om regelmatig de Bijbel in hun moedertaal te bestuderen?
South Ndebele[nr]
Kubayini abazalwana nabodade abakhonza esimini ekhuluma elinye ilimu bakufumana kuzuzisa ukuthi bazenzele isikhathi sokufunda iBhayibheli ngelimi labo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng batho ba bantši bao ba lego tšhemong ya leleme lešele ba hwetša e le mo go holago go dula ba ithuta ka segagabo bona?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anthu ambiri amene ali m’gawo la chilankhulo china amaona kuti ndi bwino kuti aziphunziranso Mawu a Mulungu m’chilankhulo chawo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abo abarikuheereza omu mahanga agandi bashangire kiri eky’omugasho kuguma nibeeyegyesa omu rurimi rwabo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a menli dɔɔnwo mɔɔ bɛlɛsonle wɔ maanle gyɛne zo la ɛnwu kɛ saa bɛsukoa debie dahuu wɔ bɛ sua zo aneɛ nu a ɔboa ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ihworho buebun ra ga uvuẹn ẹkwotọre ọrọrọ a mẹrẹn erere ọke aye e se ẹbe ukoko na uvuẹn edjadjẹ aye?
Oromo[om]
Namoonni naannoo afaan biraan itti dubbatamutti tajaajilan, yeroo hunda afaan dhalootaa isaaniitiin qoʼachuun isaanii kan isaan fayyade akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕндӕр ӕвзагыл дзурӕг ӕмбырды чи лӕггад кӕны, уыдонӕй бирӕтӕн стыр ӕххуыс цӕмӕн у, Библи сӕ мадӕлон ӕвзагыл кӕй иртасынц, уый?
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਗਾ ਕਿ ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਬਿਨਾਂ ਨਾਗਾ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et imbaga na dakel ya manlilingkor ed teritoryan sananey so lenguahe ya makatulong so regular ya panaral diad mismon lenguahe ra?
Papiamento[pap]
Dikon hopi ruman ku ta sirbi den un kongregashon di otro idioma ta haña ku ta benefisioso pa nan studia Beibel regularmente den nan idioma materno?
Palauan[pau]
Ngera me a rebetok a kongei el kmo, ngklou a lengesuir er tir sel losuub er a Biblia el ngar er a omelekingir?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e be sey people wey dey congregation wey dey use another language like to dey study Bible for their own language?
Pijin[pis]
Why nao staka faendem hem gud for studyim Bible long languis bilong olketa seleva?
Polish[pl]
Dlaczego wiele osób usługujących na terenie obcojęzycznym postanowiło regularnie studiować w języku ojczystym?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda me tohto pehm me en onopki Paipel ni pein arail lokaia kin sawas?
Portuguese[pt]
Por que muitos acham melhor estudar a Bíblia na sua própria língua?
Quechua[qu]
¿Imaraykú ashkha hermanos ninku parlayninkupi Bibliata estudiay yanapasqanta?
Rundi[rn]
Kubera iki abenshi mu bari mw’ishengero rikoresha ururimi runyamahanga babona ko kwama biyigisha mu rurimi bonse ari ngirakamaro?
Romanian[ro]
De ce consideră mulți dintre cei ce slujesc într-un teritoriu de limbă străină că este util să studieze cu regularitate în limba maternă?
Russian[ru]
Почему многие из тех, кто служат в иноязычных собраниях, регулярно изучают Библию на родном языке?
Kinyarwanda[rw]
Kuki benshi mu bakorera umurimo mu ifasi ikoresha ururimi rw’amahanga babona ko kwiyigisha buri gihe mu rurimi rwabo kavukire ari ingirakamaro?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen aita mingi abâ so a yeke nzoni mingi ti manda Bible na yanga ti kodoro ti ala?
Sinhala[si]
මව් භාෂාවෙන්ම බයිබලේ කියවන එක ප්රයෝජනවත් කියලා හුඟක් අයට හැඟෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Wole afoo coyidhanno songora soqqantannori afoo dadhinoonni afiinni ayyaanaamittete coye ganyine xiinxalla horo afidhinota huwattinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo mnohí, ktorí slúžia v cudzojazyčnom obvode, pravidelne študujú Bibliu vo svojom rodnom jazyku?
Slovenian[sl]
Zakaj je za mnoge, ki služijo na tujejezičnem področju, koristno, da redno preučujejo v svojem maternem jeziku?
Samoan[sm]
Aiseā ua iloa ai e le toʻatele o loo galulue i oganuu e ese le gagana, le aogā o le suʻesuʻe e lē aunoa i a latou lava gagana?
Shona[sn]
Nei vakawanda vari kushumira kune dzimwe nyika vachiona zvichibatsira kuti vagare vachidzidza Shoko raMwari mururimi rwaamai?
Albanian[sq]
Pse shumë nga ata që shërbejnë në një fushë të gjuhës së huaj vërejnë se është e dobishme të studiojnë rregullisht në gjuhën amtare?
Serbian[sr]
Zašto mnogi koji služe na stranom jeziku redovno proučavaju Bibliju na svom jeziku?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede son brada nanga sisa kon si taki den e kisi wini te den e studeri na ini den mamatongo?
Swati[ss]
Kungani linyenti lalabakhonta ensimini lakukhulunywa khona lolunye lulwimi, bakukhandze kulusito kufundza liBhayibheli njalo ngelulwimi lwabo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba bang ba sebeletsang tšimong ea puo e ’ngoe ba bone ho le molemo hore ba ithute ka puo ea bona?
Swedish[sv]
Varför känner många som tjänar på ett utländskt distrikt att de behöver studera på sitt modersmål?
Swahili[sw]
Kwa nini wahubiri wengi wanaotumikia katika eneo la lugha ya kigeni wamenufaika kujifunza kwa ukawaida katika lugha zao?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ndugu na dada wengi wanaona kama ni muzuri kujifunza Biblia katika luga yao?
Tamil[ta]
வேறு மொழி பேசும் சபையில் இருப்பவர்களுக்குத் தங்கள் தாய் மொழியில் தவறாமல் படிப்பது எப்படிப் பிரயோஜனமாக இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema barak sente katak estuda Bíblia iha sira-nia lian rasik ajuda sira?
Telugu[te]
బైబిల్ని మాతృభాషలో చదవడం సహాయకరంగా ఉంటుందని చాలామంది ఎందుకు భావిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Ба бисёр воизоне, ки забони дигарро ёд мегиранд, чӣ манфиат овард?
Thai[th]
ทําไม หลาย คน รู้สึก ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ศึกษา ส่วน ตัว ใน ภาษา ของ ตัว เอง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቋንቋ ወጻኢ ዜገልግሉ ሓያሎ ክርስትያናት፡ ኣዘውቲሮም ብቛንቋ ኣዲኦም ምጽናዕ ዚጠቕሞም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Anmgbianev kpishi mba ve lu civir Yehova vea tiônnongo u a eren mkombo ken zwa u ve fe u tsembelee ga la, ka ve zua a iwasen sha u henen Mkaanem ma Aôndo kua ityakerada yase igen ken zwa ve hanma shighe sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýänleriň köpüsi näme üçin Mukaddes Ýazgylary öz «ene dilinde» öwrenýär?
Tagalog[tl]
Bakit nakita ng maraming naglilingkod sa banyagang teritoryo na nakatutulong ang regular na pag-aaral ng Bibliya sa sariling wika?
Tetela[tll]
Lande na kɛna anto efula ɔnɛ ekɔ ohomba mbeka Bible lo ɔtɛkɛta awɔ wa lootɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa Bakeresete ba ba direlang kwa tshimong ya puo e nngwe ba bona go le molemo go ithuta ka metlha ka segabone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ongo‘i ai ‘e he tokolahi ‘oku ‘aonga ke ako ‘a e Tohi Tapú ‘i he‘enau leá tonu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli anandi mwa ŵanthu wo ateŵete mumpingu wa chineneru chinyaki awona kuti nyengu zosi akhumbika kusambira Bayibolu mu chineneru chawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi banabunji ibabelekela muzisi zimbi ncobabona kuti cilagwasya kwiiya mumwaambo wabo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem planti Witnes husat i mekim wok bilong God long narapela kantri i pilim olsem ol i mas mekim pesenel stadi long tokples bilong ol yet?
Turkish[tr]
Yabancı dil sahasında hizmet eden birçok kardeş anadilinde inceleme yapmayı neden yararlı buluyor?
Tsonga[ts]
Ha yini vanhu vo tala lava tirhaka ensin’wini ya ririmi rimbe va vona swi pfuna ku dyondza hi ririmi ra manana minkarhi hinkwayo?
Tatar[tt]
Ни өчен чит тел җыелышында хезмәт иткән күп кенә кардәшләр Изге Язмаларны ана телендә регуляр рәвештә өйрәнүдән файда таба?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli awo ŵakuteŵetera mu mipingo ya chiyowoyero chinyake ŵakutemwa kusambiraso Mazgu gha Chiuta mu chiyowoyero chawo?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne aoga ei ki te tokoukega o latou kolā e tavini i se fenua fakaa‵tea a te sukesuke faeloa i olotou ‵gana totino?
Twi[tw]
Wɔn a wɔsom wɔ asafo a wɔka ɔman foforo so kasa mu no ahu sɛ, sɛ wosua ade daa wɔ wɔn kurom kasa mu a, ɛboa wɔn paa. Adɛn ntia?
Tuvinian[tyv]
Өске дылдыг хуралдарда бараалгакчылар төрээн дылынга Библияны чүге үргүлчү өөренип турар?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ mas lek ti jchan Jvivlia ta jkʼop jtuktike?
Ukrainian[uk]
Чому багато хто, служачи в іншомовному полі, вважає корисним регулярно вивчати Біблію рідною мовою?
Urdu[ur]
غیرزبان کلیسیا میں خدمت کرنے والے بہت سے بہن بھائی باقاعدگی سے اپنی مادری زبان میں بائبل کا مطالعہ کیوں کرتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ iniọvo buebun re ga vwẹ ẹkuotọ efa vwọ mrẹ erere siẹrẹ ayen de ru uyono rayen vwẹ ejajẹ romobọ rayen?
Venda[ve]
Ndi ngani vhane vha khou shuma kha zwivhidzo zwine zwa amba luṅwe luambo vha tshi wana zwi tshi vhuyedza u guda tshifhinga tshoṱhe nga luambo lwavho lwa ḓamuni?
Vietnamese[vi]
Tại sao nhiều anh chị phụng sự trong cánh đồng ngoại ngữ thấy việc đều đặn học Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ là điều mang lại lợi ích?
Wolaytta[wal]
Hara biittaa qaalaa goˈettiya gubaaˈiyan haggaaziyaageetuppe daroti bantta qaalan Geeshsha Maxaafaa ubbatoo xannaˈiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga para ha damu nga nag-aalagad ha teritoryo nga iba an linggwahe, mapulsanon gud an regular nga pag-aram ha ira kalugaringon nga linggwahe?
Cameroon Pidgin[wes]
Why plenty people weh they di serve for different country with different country talk di gain as they di study Bible all time for their own country talk?
Xhosa[xh]
Kutheni abaninzi kwabo bakhonza kwintsimi yolunye ulwimi besithi kuyanceda ukufunda ngolwimi lwabo?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ფიქრენს ბრელ, მით შხვა ტერიტორიას მსახურენსინ, ნამდა მნიშვნელოვან რე პირად გურაფა მუნეფიშ ნინაშა უღუდან?
Yao[yao]
Ligongo cici ŵajinji ŵakusatumicila mu mkuli wa ciŵeceto cine akusayiwona kuŵa yakamucisya kulijiganya mwakutamilicika m’ciŵeceto ca acinangolo ŵawo?
Yapese[yap]
Mang fan ni ke pirieg boch e girdi’ ni yad be pigpig u boch e ulung ni yima non riy ni thin nu bang nib fel’ ni ngaur ted e fol Bible ko thin rorad ni gubin ngiyal’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi dáa káwọn tó ń sìn nílẹ̀ àjèjì máa kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní èdè abínibí wọn?
Yucateco[yua]
Jeʼex u yaʼalik jujuntúul sukuʼunoʼobeʼ, ¿baʼaxten maʼalob ka u xok máak le Biblia ichil u idiomaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee stale xpinni Cristu na galán nga gúʼndacaʼ Biblia lu stiidxacaʼ.
Chinese[zh]
为什么很多在外语地区服务的人觉得,经常研读母语的圣经和圣经书刊很有帮助?
Zande[zne]
Tipagine badungu agu aboro du rogo gu ba nape kura fugo kia nabihe ti ni ni patatamana kaa wisigopai dedede kina rogo fugoyo yo?
Zulu[zu]
Kungani iningi lalabo abakhonza ensimini okukhulunywa kuyo olunye ulimi likuthola kuzuzisa ukutadisha njalo ngolimi abaluncela ebeleni?