Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auf diese Weise würde der Kult mit den Tieren durch den Moralismus ersetzt: Der Mensch würde alles aus sich heraus mit seiner moralischen Anstrengung tun.
English[en]
In this way, worship with animals would be replaced by moralism: man himself would do everything on his own with his moral strength.
Spanish[es]
De esta forma el culto con los animales sería sustituido por el moralismo: el hombre lo haría todo por sí mismo con su esfuerzo moral.
French[fr]
De cette manière, le culte avec les animaux serait remplacé par le moralisme: l'homme lui-même accomplirait tout à lui seul, avec son effort moral.
Croatian[hr]
Na taj bi način rtvovanje ivotinja zamijenio moralizam: sâm čovjek bi činio sve sam svojim duhovnim naporom.
Italian[it]
In questo modo il culto con gli animali sarebbe sostituito dal moralismo: l’uomo stesso farebbe tutto da sé con il suo sforzo morale.
Portuguese[pt]
Deste modo o culto com os animais seria substituído pelo moralismo: o próprio homem faria tudo sozinho com o seu esforço moral.