Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От плещите ви ще паднат всякакви отговорности.
Danish[da]
De viI medbringe en note, der fritager Dem for videre ansvar.
German[de]
Sie haben einen Brief bei sich der Euch von jeder weiteren Verantwortung befreit.
Greek[el]
Θα έρθουν, φέροντας μια επιστολή που θα σε απαλλάσσει απο κάθε περαιτέρω ευθύνη.
English[en]
They will come bearing a letter which... will absolve you of all further responsibility.
Spanish[es]
Llevarán una carta que lo liberará a usted de toda responsabilidad futura.
Estonian[et]
Neil on kiri, mis vabastab teid igasugusest trooniga seotud kohustusest.
Finnish[fi]
He tuovat muassaan viestin, jolla te vapaudutte kaikesta vastuusta.
French[fr]
Ils porteront une lettre vous dédouanant de toute responsabilité.
Hebrew[he]
הם יבואו ויציגו מכתב שיפטור אותך מכל אחריות נוספת.
Croatian[hr]
Oni će doći k vama sa pismom po kojemu ćete vi biti lišeni svake odgovornosti.
Hungarian[hu]
a trónt elhozza két titkos követem... egy levél lesz náluk, mely leveszi önről a felelősséget.
Italian[it]
Essi saranno latori di una lettera che... solleverà lei da ogni ulteriore responsabilità.
Dutch[nl]
eh, ze zullen een brief bij zich hebben die je vrijwaart van alle verdere verantwoordelijkheden
Polish[pl]
Dostarczą list... zwalniający pana ze wszystkich obowiązków.
Portuguese[pt]
Eles portarão uma carta minha... que os absolverá de qualquer responsabilidade.
Romanian[ro]
Ei vor veni cu o scrisoare în care... te voi elibera de toate responsabilitatile ulterioare.
Serbian[sr]
Oni će doneti pismo u kojem te oslobađaju svih daljih obaveza.
Turkish[tr]
Seni bütün sorumluluklarından azlettiğimi bildiren bir mektupla gelecekler.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ mang một lá thư để giải tỏa hết mọi trách nhiệm cho ông về sau.