Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أرسله اليك العناية الإلهية ؟
Bulgarian[bg]
Божието провидение, е което ти е изпратило този SS?
Bosnian[bs]
Misliš da je tog oficira poslalo Božje proviđenje?
Czech[cs]
Je to boží prozřetelnost, která nám poslala tohoto esesáka?
Danish[da]
Denne SS-mand blev måske sendt af Guds forsyn?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι αυτός ο Ες Ες στάλθηκε από τη Θεία Πρόνοια?
English[en]
This is divine Providence who sends this S.S. to you?
Spanish[es]
Es la divina providencia. ¿Quién envía a ese S.S.?
Persian[fa]
مشيت الهي اين اس اس رو پيش تو اورده ؟
French[fr]
Est-ce la divine providence qui t'envoie ce S.S.?
Croatian[hr]
Nije li božansko predskazanje poslalo esesovca k vama?
Hungarian[hu]
Isteni sugallat lenne amely hozzád küldte ezt az SS tisztet?
Italian[it]
Credi che questo ufficiale sia stato mandato dalla divina provvidenza?
Dutch[nl]
Werd deze SS'er gestuurd door de heilige voorzienigheid?
Polish[pl]
Myślisz że tego esesmana zesłała ci Opatrzność?
Portuguese[pt]
Acha que esse homem da SS foi enviado pela divina providência?
Romanian[ro]
Să fie providenţa divină cea care ţi-l trimite pe acest S.S.-ist?
Russian[ru]
Вы думаете, эти СС были посланы божьим провидением?
Slovenian[sl]
Misliš, da ga je poslala sama božja previdnost?
Serbian[sr]
Nije li božansko predskazanje poslalo esesovca k vama?
Turkish[tr]
Bu S.S.'i sana ilahi güçlerin mi yolladığını düşünüyorsun?