Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her ser vi oversanselige kræfter knyttet til spiritisme, eftersom udøveren, temmelig uventet, var i stand til at frembringe den ektoplasma der almindeligvis optræder i forbindelse med åndemedier.
German[de]
Das zeigt deutlich, daß die ASW mit dem Spiritismus verknüpft ist, denn Ronald Edwin konnte ganz unverhofft wie ein Medium ektoplasmatische Erscheinungen erzeugen.
Greek[el]
Ενταύθα βλέπομε την ΕΑΑ συνδεδεμένη με τον πνευματισμό, διότι εκείνος που έχει εξωαισθητήριο αντίληψι μπόρεσε να παραγάγη, μάλλον απροσδόκητα, τις εκτοπλασμικές εικόνες που είναι κοινές στα πνευματιστικά «μέντιουμ».
English[en]
Here we see ESP linked to spiritism, for the extrasensory perceiver was able to produce, rather unexpectedly, the ectoplasmic figures common to spirit mediums.
Spanish[es]
Aquí vemos la ESP vinculada con el espiritismo, puesto que el perceptor extrasensorial pudo producir, más bien inesperadamente, las figuras ectoplásmicas comunes a mediums espiritistas.
Finnish[fi]
Tästä näemme selvästi, että ESP on yhteydessä spiritismiin, sillä Ronald Edwin kykeni aikaansaamaan aivan odottamatta henkimeedioille yleisiä ektoplasmahahmoja.
French[fr]
Nous voyons ici que la PES est rattachée au spiritisme car le voyant fut capable de créer, d’une façon plutôt imprévisible, les formes d’ectoplasme qui se produisent chez les médiums spirites.
Italian[it]
Qui vediamo ESP unito a spiritismo, poiché l’individuo dotato di percezione extrasensoriale fu capace di produrre, piuttosto inaspettatamente, le figure ectoplasmiche comuni ai medium spiritici.
Norwegian[nb]
Her ser vi at ESP er forbundet med spiritisme, for han som var i besittelse av ekstrasensorisk persepsjon, var i stand til, selv om det var uventet, å frambringe forskjellige skikkelser av ektoplasma, slik de spiritistiske medier vanligvis gjør.
Dutch[nl]
Wij zien hier hoe ESP met spiritisme in verband wordt gebracht, want de buitenzintuiglijke waarnemer kon tamelijk onverwacht de gedaanten van ectoplasma voortbrengen die bij spiritistische mediums een normaal verschijnsel vormen.
Portuguese[pt]
Vemos aqui a PES relacionada com o espiritismo, pois o perceptor extra-sensorial foi capaz de produzir, um tanto inesperadamente, as imagens de ectoplasma comuns aos médiuns espíritas.