Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ايها الحقيران اظهرا على وجه الماء
Bulgarian[bg]
Хайде, покажете се!
Danish[da]
Kom så, duk op!
Greek[el]
'Αvτε, καθαρματάκια, αvαδυθείτε!
English[en]
Come on, you bastards, surface!
Spanish[es]
¡ Vamos, malditas, suban!
Estonian[et]
Tulge ometi pinnale
French[fr]
Allez, salauds, remontez!
Hebrew[he]
קדימה, ממזרים, תעלו למעלה!
Croatian[hr]
Hajde, kreteni, izronite!
Icelandic[is]
Svona, vitleysingar, komiđ upp!
Lithuanian[lt]
Nagi, niekšeliai, išlįskit!
Dutch[nl]
Kom boven.
Polish[pl]
Dalej dranie. Wypłyńcie.
Portuguese[pt]
Vamos, malditas, venham à tona!
Romanian[ro]
Hai, ticăloaselor, ieşiţi la suprafaţă!
Slovak[sk]
No tak, vy bastardi, vynorte sa!
Serbian[sr]
Hajde, kreteni, izronite!
Swedish[sv]
Kom igen, visa upp!
Turkish[tr]
Hadi, çıkın lan yüzeye!
Chinese[zh]
浑蛋 , 快 浮出 水面 !