Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الحالي ، أطلب من نصفه الجيد أن يأتي إلى المنزل غداً.
Bulgarian[bg]
Между другото, нека поговорим утре с нежната му половинка.
Czech[cs]
Mezitím pozvěte jeho drahou polovičku do Bílého domu.
Danish[da]
I mellemtiden bed hans bedre halvdel kigge ind i morgen.
German[de]
In der Zwischenzeit lassen wir seine bessere Hälfte ins Weiße Haus kommen.
Greek[el]
Πες στο έτερον ήμισύ του να έρθει απ'το σπίτι αύριο.
English[en]
In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.
Spanish[es]
Mientras tanto, haz que su media naranja pase por la casa mañana.
Estonian[et]
Kutsu tema küljeluu homme siia.
Persian[fa]
در اين بين ، به همدستش بگو که فردا من رو در خونه م ملاقات کنه
Finnish[fi]
Käske hänen paremman puoliskonsa käydä huomenna.
French[fr]
En attendant, dites à sa personne préférée de passer demain.
Hebrew[he]
בינתיים, יש לי המחצית טובה שלו באה על ידי הבית מחר.
Croatian[hr]
U međuvremenu, neka njegova bolja polovica dođe sutra.
Hungarian[hu]
Addig is hívjuk meg hozzám a drága parterét.
Italian[it]
Nel frattempo, ha la sua dolce metà provenire dalla casa di domani.
Norwegian[nb]
I mellomtiden ber vi hans bedre halvdel komme innom i morgen.
Dutch[nl]
En laat z'n betere helft morgen langskomen.
Polish[pl]
Powiedz jego lepszej połówce, żeby wpadła jutro do mnie.
Portuguese[pt]
Entretanto, a cara-metade dele que venha lá a casa amanhã.
Romanian[ro]
Între timp, jumătatea lui mai bună să treacă mâine pe acasă.
Russian[ru]
И в то же время, завтра пообщаемся с его лучшей половиной.
Slovenian[sl]
Naj njegova boljša polovica pride jutri.
Swedish[sv]
Under tiden låter vi hans bättre hälft komma förbi imorgon.
Turkish[tr]
Bu sırada, daha iyi yarısını yarın Saray'a çağırın.
Vietnamese[vi]
Nhắn một nửa của cậu ta ngày mai đến nhà tôi.