Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبالنسبة الى كمية العمل وحجم الهيئة، لا يستطيع شخص واحد ان يشرف على كل الامور.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kadaghan sa trabaho ug sa kadako sa organisasyon, dili maatiman sa usa ka tawo ang tanang butang.
Czech[cs]
Množství práce a velikost organizace vzrostly natolik, že jeden člověk by nemohl obsáhnout všechno.
Danish[da]
I betragtning af arbejdets omfattende karakter og organisationens størrelse er det ikke svært at se at én mand umuligt kunne have styr på det hele.
German[de]
Mit der Menge der Arbeit und der Größe der Organisation war eine Person allein überfordert.
Greek[el]
Με τον όγκο της εργασίας και το μέγεθος της οργάνωσης, ένας άνθρωπος δεν μπορούσε να τα χειρίζεται όλα.
English[en]
With the amount of work and the size of the organization, one person could not keep his finger on all things.
Spanish[es]
La cantidad de trabajo y la envergadura de la organización hacían imposible que una sola persona se ocupara de todo.
Finnish[fi]
Työn määrä on lisääntynyt ja järjestö on kasvanut, eikä yksi ihminen olisi pystynyt hoitamaan kaikkea.
French[fr]
La somme de travail et la taille de l’organisation étaient trop importantes pour un seul homme.
Croatian[hr]
S obzirom na opseg djela i veličinu organizacije jedna osoba ne bi mogla sve to nadgledati.
Hungarian[hu]
A munka mennyisége és a szervezet mérete miatt egyetlen testvér képtelen lenne minden feladatot elvégezni.
Indonesian[id]
Karena banyaknya jumlah pekerjaan dan besarnya ukuran organisasi, satu orang saja tidak akan sanggup mengerjakan semuanya.
Iloko[ilo]
Gapu iti kaadu ti trabaho ken kadakkel ti organisasion, amin dagitoy a banag ket saan a kabaelan a tamingen ti maymaysa a tao.
Italian[it]
Con la quantità di lavoro e le dimensioni dell’organizzazione, una sola persona non avrebbe potuto occuparsi di tutto.
Japanese[ja]
振り返ってみると,それがいかに時宜にかなった賢明な移行だったかが分かります。 仕事量や組織の規模を考えると,一人ですべての物事を扱ってゆくのは不可能でした。
Korean[ko]
업무의 양과 조직의 크기로 볼 때, 한 사람이 모든 일을 붙들고 있을 수는 없었습니다.
Malagasy[mg]
Be dia be ny asa ary lehibe ny fandaminan’i Jehovah, ka tsy ho afaka hiantsoroka izany raha olona iray monja.
Malayalam[ml]
സംഘടനയുടെ വലിപ്പവും വേലയുടെ ബാഹുല്യവും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾക്കു തനിയെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
Burmese[my]
အလုပ်ပမာဏနဲ့ အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အရွယ်အစားကြောင့် လူတစ်ယောက်တည်းနဲ့ အရာအားလုံးကို မစီမံနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Med en så stor arbeidsmengde og en så stor organisasjon kunne ikke én person greie å ta seg av alt.
Dutch[nl]
Gezien de hoeveelheid werk en de omvang van de organisatie was het voor één persoon onmogelijk om alles in de gaten te houden.
Polish[pl]
Przy takiej ilości pracy i wielkości organizacji jedna osoba nie byłaby w stanie wszystkiego dopilnować.
Portuguese[pt]
Com a quantidade de trabalho e o tamanho da organização, uma só pessoa não conseguiria administrar todas as coisas.
Romanian[ro]
Dacă ne gândim la volumul mare de muncă şi la creşterea din organizaţia lui Iehova, o singură persoană nu s-ar fi putut ocupa de toate aceste lucruri.
Russian[ru]
Учитывая объем работы и размер организации, один человек просто не смог бы уследить за всем.
Slovak[sk]
Vzhľadom na množstvo práce a veľkosť organizácie už nemohol na všetko dohliadať len jeden človek.
Shona[sn]
Tichitarisa kuwanda kwebasa uye kukura kwaita sangano, munhu mumwe chete aisakwanisa kuita zvose.
Albanian[sq]
Me tërë atë punë dhe me madhësinë e organizatës, vetëm një njeri nuk mund të mbante dy kunguj nën një sqetull.
Serbian[sr]
Pošto je organizacija rasla i bilo je sve više posla, jedna osoba ne bi mogla da kontroliše sve to.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la mosebetsi o mongata le boholo ba mokhatlo o hlophisitsoeng, motho a le mong o ne a ke ke a khona ho etsa lintho tsohle.
Swedish[sv]
Den stora mängden arbete och organisationens storlek gjorde att en enda person inte kunde sköta allt.
Tagalog[tl]
Sa dami ng gawain at laki ng organisasyon, hindi kayang pangasiwaan ng isang tao ang lahat ng bagay.
Tsonga[ts]
Munhu un’we a a nga ta swi kota ku langutana ni ntirho wo tala swonghasi ni ndlela leyi nhlengeletano yi kuleke ha yona.
Ukrainian[uk]
Організація постійно росте, і одна особа не могла б упоратись з таким величезним обсягом роботи.
Xhosa[xh]
Ngenxa yomsebenzi omninzi nokwanda kwentlangano, umntu nje omnye wayengenakukwazi ukuzithwala zonke iimbopheleleko.
Chinese[zh]
组织的工作量和人数不断增加,一个人绝不能照料所有事务。
Zulu[zu]
Uma ucabangela ubuningi bomsebenzi nobukhulu benhlangano, umuntu wayengenakuwuthwala yedwa wonke umsebenzi.