Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, 10 години след напускане на началното училище около 20 % от младите хора все още не са завършили образованието си над долната степен на средния курс.
Czech[cs]
Kromě toho přibližně 20 % mladých lidí nedokončilo deset let po opuštění základní školy vzdělání přesahující nižší stupeň sekundárního vzdělání.
Danish[da]
Derudover har omkring 20 % af de unge ikke færdiggjort deres uddannelse ud over grundskoleniveau 10 år efter at have forladt skolen.
German[de]
Darüber hinaus haben ca. 20 Prozent der Jugendlichen 10 Jahre nach Verlassen der Grundschule keine Ausbildung oberhalb der unteren Sekundarstufe abgeschlossen.
Greek[el]
Επιπλέον, μετά από 10 έτη αφ’ ότου τελείωσαν το δημοτικό σχολείο, περίπου 20% των νέων δεν ολοκληρώνουν τη φοίτησή τους στο λύκειο.
English[en]
In addition, 10 years after leaving primary school about 20 percent of young people have not completed their education above lower secondary level.
Spanish[es]
Por otro lado, diez años después de haber finalizado la enseñanza primaria, aproximadamente el 20 % de los jóvenes ha completado solo el primer ciclo de enseñanza secundaria.
Estonian[et]
Peale selle ei ole umbes 20 % noortest 10 aastat pärast põhikooli lõpetamist jõudnud teise taseme alumise astme haridusest kaugemale.
Finnish[fi]
Lisäksi noin 20 prosenttia nuorista ei ole päättänyt ylempää perusastetta korkeampaa koulutusta 10 vuoden kuluessa peruskoulun jälkeen.
French[fr]
De plus, 10 ans après avoir quitté l’enseignement primaire, près de 20 % des jeunes gens n’ont décroché aucun diplôme au‐delà du secondaire inférieur.
Hungarian[hu]
Emellett a fiatalok nagyjából 20 százaléka az általános iskola elhagyása után 10 évvel nem végzett el a középfokú oktatás alsó szintjénél magasabb képzést.
Italian[it]
Inoltre, dieci anni dopo aver lasciato la scuola elementare, circa il 20% dei giovani non ha completato il ciclo di istruzione successivo al livello secondario inferiore.
Lithuanian[lt]
Be to, praėjus 10 metų nuo pradinės mokyklos baigimo maždaug 20 procentų jaunuolių teturi žemesnį nei vidurinis išsilavinimą.
Latvian[lv]
Turklāt aptuveni 20 % jauniešu, kuriem ir zemākā vidējā izglītība, nav turpinājuši mācības 10 gadus pēc pamatskolas beigšanas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, 10 snin wara li jkunu telqu mill-iskola primarja madwar 20 fil-mija taż-żgħażagħ ma spiċċawx mill-edukazzjoni fil-livell ogħla mis-sekondarja minuri.
Dutch[nl]
Bovendien heeft 10 jaar na het verlaten van de basisschool ongeveer 20 procent van de jongeren geen onderwijs boven het lager secundair niveau afgemaakt.
Polish[pl]
Ponadto 10 lat po ukończeniu szkoły podstawowej około 20 % młodych ludzi uzyskało wykształcenie wyłącznie na poziomie gimnazjalnym.
Romanian[ro]
În plus, la 10 ani de la părăsirea școlii primare, aproximativ 20 % din tineri nu au absolvit o formă de învățământ superioară nivelului de învățământ secundar inferior.
Slovak[sk]
Okrem toho približne 20 percent mladých ľudí nedosiahlo ani 10 rokov po ukončení základnej školy vzdelanie presahujúce nižšie stredoškolské vzdelanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega približno 20 % mladih 10 let po končanju osnovne šole ni pridobilo izobrazbe, višje od nižje srednješolske ravni.
Swedish[sv]
Tio år efter att ha lämnat primärundervisningen har omkring 20 procent av ungdomarna inte någon fullt genomgången utbildning över högstadienivå.