Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Punte word dikwels duideliker terwyl jy deur die res van die materiaal werk.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ትምህርቱን እየመረመርክ ስትሄድ ነጥቦቹም ግልጽ እየሆኑልህ ይመጣሉ።
Arabic[ar]
وغالبا ما تتوضَّح النقاط في بقية المواد التي تقرأونها.
Azerbaijani[az]
Çox vaxt materialın ardını oxuduqca fikirlər aydınlaşır.
Central Bikol[bcl]
Parate na nakaklaro an mga punto mantang binabasa nindo an materyales.
Bemba[bem]
Ifishinka ilingi fyumfwika ilyo muletwalilila ukubelenga icipande.
Bulgarian[bg]
Често някои мисли се изясняват, като четеш по–нататък материала.
Cebuano[ceb]
Ang mga punto sagad mahimong tin-aw samtang mopadayon ka sa pagtuon sa materyal.
Seselwa Creole French[crs]
Souvan-d-fwa bann pwen i ganny klarifye en pti pe pli lwen kan ou kontinyen lir larestan sa lenformasyon.
Czech[cs]
Často se stává, že jsou vysvětleny ve zbývajících odstavcích.
German[de]
Oft klärt sich der Sachverhalt schon beim weiteren Lesen des Stoffes.
Ewe[ee]
Enuenu la, nyawo me va kɔna ne èyi nua sɔsrɔ̃ dzi.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ẹsiwak ndin̄wan̄a nte afo okotde ibuotikọ oro osụhọde.
Greek[el]
Πολλές φορές, ορισμένα σημεία αποσαφηνίζονται πιο κάτω στην ύλη που εξετάζετε.
English[en]
Points are often clarified as you make your way through the material.
Persian[fa]
چنین نکاتی اغلب در ادامهٔ مقاله روشن میشود.
Fijian[fj]
So na gauna ena qai matata ga mai e so na ka ni toso nomu vuli.
French[fr]
Il arrive souvent que de telles pensées soient clarifiées dans la suite de l’article ou du chapitre.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, ahaa otii komɛi feɔ faŋŋ yɛ be mli ni oyaa nɔ okaseɔ nii lɛ.
Gun[guw]
Nuagokun lẹ nọ saba yin hinhẹn họnwun dile hiẹ hia pipòtọ hukan lọ tọn lẹ.
Hebrew[he]
לעתים קרובות הנקודות מתבהרות בהמשך הלימוד של החומר.
Hindi[hi]
अकसर लेख में आगे जाकर उन्हीं मुद्दों को और अच्छी तरह समझाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga punto masami nga nagaathag kon padayunon mo ang pagbasa sing materyal.
Hiri Motu[ho]
Nega momo, oi stadi noho lalonai unai gaudia idia hahedinaraia goevagoeva.
Croatian[hr]
Često se takve misli razjašnjava dalje u tekstu.
Haitian[ht]
Souvan yo konn vin esplike yo nan rès atik la oswa nan rès chapit w ap egzamine a.
Hungarian[hu]
Az ilyen pontok gyakran világosabbá válnak, ha folytatod az anyag tanulmányozását.
Western Armenian[hyw]
Կէտերը յաճախ աւելի կը յստականան, երբ նիւթին մէջ մտնէք։
Indonesian[id]
Buah-buah pikiran itu sering kali akan menjadi jelas seraya Saudara terus membaca lanjutan penjelasannya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, isi ihe dị iche iche na-edokwu anya ka ị na-aga n’ihu n’ihe ọmụmụ ahụ.
Iloko[ilo]
Masansan a malawagan dagiti punto no ileppasmo a basaen ti material.
Isoko[iso]
Ẹsebuobu eme i re vẹ nọ who bi se obe na duwu na.
Italian[it]
Spesso i punti si chiariscono man mano che si considera il materiale.
Georgian[ka]
ხშირად გაუგებარ აზრებს ნათელი ეფინება, როდესაც მასალას ბოლომდე ჩაიკითხავ.
Kongo[kg]
Mbala mingi mambu mingi kekumaka pwelele na ntangu nge ketadila mambu yina melanda.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa ũrathiĩ na mbere gũthoma ũhoro ũcio noguo ũgũtaũkĩrũo nĩguo.
Kazakh[kk]
Көбінесе ондай жерлер мәтінді әрі қарай оқи бергенде айқындала түседі.
Korean[ko]
자료를 계속 읽다 보면 흔히 요점들이 명확해집니다.
Kaonde[kqn]
Javujisha bishinka byumvwanyika monka mukuya na kutanga byobyo byambo.
Kwangali[kwn]
Yitwa pamwe kuyafaturuka ngomu ono kutwikira kuresa sirongwa nasinye.
Kyrgyz[ky]
Көбүнчө андай жерлер изилдөө маалында эле түшүнүктүү болуп калат.
Ganda[lg]
Ensonga ezo zigenda zinnyonnyoka bwe weeyongera okusoma ebirala ebiri mu kitundu.
Lingala[ln]
Mbala mingi, toyebaka makambo mosusu malamu ntango tozali kotánga baparagrafe oyo elandi.
Lozi[loz]
Lisupo hañata za taluswanga hande ha mu nze mu zwelapili ku bala.
Lithuanian[lt]
Dažnai prasmė paaiškėja perskaičius visą straipsnį.
Luba-Katanga[lu]
Divule myanda ivwanikwanga senene penda patangwa myanda ilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Tutu mene tulua kumvua malu a bungi a nunku patudi tutungunuka ne kubala tshiena-bualu tshijima.
Luvale[lue]
Kakavulu vishina vyeji kulumbunukanga kanawa omu mutwalaho nakulilongesa chihande unakutanga.
Luo[luo]
Kaka imedo dhi nyime gi somo, e kaka ibiro yudo ni ilero tiend weche misomo.
Latvian[lv]
Reizēm šie jautājumi ir paskaidroti tālāk tajā pašā materiālā.
Malagasy[mg]
Matetika no hazavaina ao amin’ny tohin’ilay zavatra ianarana izy ireny.
Macedonian[mk]
Честопати точките се разјаснуваат додека продолжуваш со останатиот дел од материјалот.
Maltese[mt]
Il- punti spiss jiġu ċċarati hekk kif tkompli tistudja l- kumplament tal- materjal.
Norwegian[nb]
Slike punkter blir ofte klarere for deg etter hvert som du arbeider deg igjennom stoffet.
Nepali[ne]
पढ्दै जाँदा अक्सर पहिले नबुझेको कुरा प्रस्ट हुँदै जान्छ।
Dutch[nl]
Vaak worden punten opgehelderd als je vordert in het materiaal.
Northern Sotho[nso]
Dintlha gantši di hlaloswa ka mo go kwagalago ge o dutše o bala taba ka moka.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛlɛkenga edwɛkɛ ne mɔɔ ɛha la, ɛbade edwɛkɛ titile bie mɔ abo kpalɛ.
Oromo[om]
Barumsicha dubbisuukee yommuu itti fuftu, yeroo baayʼee yaanni sun ifa sii taʼaa deema.
Pangasinan[pag]
Mabetbet a saray punto so nalinewan legan ya itultuloy mon basaen so nakekeraan ed materyal.
Papiamento[pap]
Hopi bes sierto puntonan ta ser klarifiká den e paragrafnan ku ta sigui.
Polish[pl]
Nieraz wyjaśnienie znajdziesz w dalszej części studiowanego materiału.
Portuguese[pt]
Muitas vezes os pontos são esclarecidos na própria matéria.
Rundi[rn]
Usanga kenshi ibintu bigenda biratomorwa uko winjira muri nya mayagwa.
Romanian[ro]
Deseori, aceste nelămuriri ţi se vor clarifica pe măsură ce vei parcurge materialul.
Russian[ru]
В большинстве случаев все неясности устраняются в процессе изучения.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi, hari ingingo zigenda zisobanuka uko ugenda usoma n’ibisigaye.
Sango[sg]
Fani mingi atënë ni ayeke ga polele tongana mo diko tanga ti mbeti ni.
Slovak[sk]
Takéto otázky sa v priebehu čítania často vyjasnia.
Slovenian[sl]
Pogosto ti postane njihov pomen jasnejši, ko prebereš gradivo do konca.
Samoan[sm]
E masani lava ona faamaninoina manatu a o faagasolo lou suʻesuʻeina o le mataupu.
Shona[sn]
Pfungwa dzinowanzojekeswa sezvaunopfuurira kudzidza mashoko acho ose.
Albanian[sq]
Shpesh ato sqarohen kur vazhdon të studiosh materialin.
Serbian[sr]
Često stvari postaju jasnije kako odmičeš s gradivom.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron yu kan frustan wan penti moro bun te yu e leisi go doro.
Southern Sotho[st]
Hangata lintlha lia hlaka ha u ntse u tsoela pele u bala boitsebiso boo.
Swahili[sw]
Mara nyingi mambo hueleweka wazi unapoendelea kusoma habari hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi mambo hueleweka wazi unapoendelea kusoma habari hiyo.
Tamil[ta]
பொதுவாக கட்டுரையைப் படிக்க படிக்கவே குறிப்புகள் தெளிவாகிவிடும்.
Tetun Dili[tdt]
Dala barak ideia neʼe sei sai klaru liután nuʼudar ita kontinua atu lee tanba ida-neʼe karik esplika iha parágrafu sira tuirmai.
Telugu[te]
మీరు మిగతా భాగం చదువుతున్నప్పుడు ఆ విషయాలు స్పష్టమవుతుండవచ్చు.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง คุณ จะ เข้าใจ จุด เหล่า นั้น ชัดเจน เมื่อ อ่าน ส่วน ที่ เหลือ ของ เนื้อ เรื่อง.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ መጽናዕትኻ ምስ እትቕጽል እቲ ዘይተረድኣካ ነጥብታት ይንጽር እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga punto ay kadalasang naipaliliwanag habang binabasa mo ang kabuuan ng materyal.
Tetela[tll]
Mbala efula awui asɔ ndjokɛmaka hwe paka l’ɔkɔngɔ wa wɛ shidiya la mbadia tenyi dikina.
Tswana[tn]
Gantsi dintlha tseo di tla simolola go utlwala sentle fa o ntse o tswelela pele o bala kgang yotlhe.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a fakamahino‘i ‘a e ngaahi poiní ‘i ho‘o lau ‘a e toenga ‘o e fakamatalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani amwi kanji-kanji alalimvwisya kabotu mwabala zili kumbele.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim yumi kisim save long ol tok yumi no klia tumas long en taim yumi ritim olgeta hap yumi stadi long en.
Turkish[tr]
Bu noktalar çok defa, elinizdeki malzemeyi incelemeniz sürdükçe netleşecektir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi loko u ri karhi u hlaya, tinhla ti ya ti ku dlaa, erivaleni.
Tatar[tt]
Гадәттә, аңлашылмаган урыннар өйрәнү вакытында ачыклана бара.
Tumbuka[tum]
Mwakanandi fundo zikulongosoreka makora para mwaŵazga nkani yose.
Twi[tw]
Mpɛn pii na nneɛma mu da hɔ bere a wugu so resusuw asɛm no ho no.
Ukrainian[uk]
Часто декотрі пункти проясняються в процесі подальшого розбору.
Umbundu[umb]
Osimbu amamako loku tanga, oka limbuka okuti atosi ana ka a lombolokele ciwa, noke aka lomboloka poku tanga ocipama caco cosi.
Venda[ve]
Kanzhi mbuno dzi a pfala zwavhuḓi musi ni tshi vhala mafhungo oṱhe.
Vietnamese[vi]
Những điểm này thường được sáng tỏ khi đọc xong tài liệu.
Waray (Philippines)[war]
An mga punto agsob nga nasasabtan samtang binabasa mo an bug-os nga materyal.
Xhosa[xh]
Iingongoma zidla ngokucaca njengoko uqhubeka uwufunda wonke umbandela.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, wọ́n á ṣàlàyé kókó yẹn níwájú bí o ṣe ń ka ìwé náà lọ.
Zulu[zu]
Ngokuvamile amaphuzu acaca ngokwengeziwe njengoba uqhubeka ufunda.