Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምንጊዜም የምንቀሳቀሰው የግል ጠባቂዎቼ አጅበውኝ ነበር።
Arabic[ar]
وَقَدْ رَافَقَنِي حُرَّاسِي ٱلشَّخْصِيُّونَ أَيْنَمَا ذَهَبْتُ.
Moroccan Arabic[ary]
والحرّاس ديالي كانوا يمشيوْا معيا فينما مشيت.
Azerbaijani[az]
Cangüdənlərim hər yerdə məni müşayiət edirdilər.
Bangla[bn]
আমার সঙ্গে সব জায়গায় আমার দেহরক্ষীরা থাকত।
Bosnian[bs]
Imao sam tjelesne čuvare koji su me svuda pratili.
Cebuano[ceb]
Bisan asa ko moadto, duna koy mga badigard.
Danish[da]
Jeg havde mine livvagter med mig overalt.
German[de]
Bodyguards waren meine ständigen Begleiter.
Greek[el]
Οι σωματοφύλακές μου με ακολουθούσαν παντού.
English[en]
My bodyguards accompanied me everywhere.
Spanish[es]
Iba a todas partes con guardaespaldas.
Finnish[fi]
Minulla oli henkivartijat mukana kaikkialla.
French[fr]
Mes gardes du corps m’accompagnaient partout.
Hausa[ha]
Ina da ’yan tsaro da ke bi na zuwa duk inda za ni.
Indonesian[id]
Ke mana pun saya pergi, saya ditemani beberapa pengawal pribadi.
Italian[it]
Le mie guardie del corpo mi scortavano ovunque.
Javanese[jv]
Ing endi waé aku mesthi dikawal.
Kabyle[kab]
Irgazen yeţdafaɛen fell- i teddun yid- i anda ma ddiɣ.
Kazakh[kk]
Қайда барсам да, қасымда оққағарларым жүрді.
Korean[ko]
어디를 가나 경호원들을 대동하고 다녔지요.
Lingala[ln]
Bato oyo bazalaki kokɛngɛla ngai bazalaki kotambola na ngai bisika nyonso.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bavua bandama bavua baya nanyi kuonso kumvua nya.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mia gbi lee ngi yɛ a li na, nya bɔdi gadisia ti yɛɛ looni nya woma.
Malagasy[mg]
Nanana mpiambina manokana aho, ary niaraka tamiko foana izy ireo.
Malayalam[ml]
എവിടെ പോകുമ്പോഴും ബോഡിഗാർഡുകൾ എന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg hadde med meg livvakter overalt.
Dutch[nl]
Ik ging nergens heen zonder mijn lijfwachten.
Polish[pl]
Wszędzie chodziłem z obstawą.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ña guarda kostas ta kumpañan na tudu kau.
Portuguese[pt]
Eu sempre estava acompanhado de guarda-costas.
Rundi[rn]
Abancungera ubuzima twarajana iyo ngiye hose.
Russian[ru]
Меня всегда сопровождали телохранители.
Kinyarwanda[rw]
Nari mfite abantu bandindaga aho najyaga hose.
Somali[so]
Kor ilaaliyaashayda baa meel kasta ii raaci jiray.
Albanian[sq]
Truprojat më shoqëronin kudo.
Serbian[sr]
Imao sam telohranitelje kud god sam išao.
Swedish[sv]
Mina livvakter följde mig överallt.
Swahili[sw]
Niliandamana na walinzi wangu kila mahali.
Congo Swahili[swc]
Niliandamana na walinzi wangu kila mahali.
Tamil[ta]
என்னைச் சுற்றி எப்போதுமே அடியாட்கள் இருந்தார்கள்.
Tajik[tg]
Посбонони шахсиам дар ҳама ҷо ҳамроҳи ман буданд.
Thai[th]
ผม มี คน คุ้ม กัน คอย ติด ตาม ไป ทุก ที่.
Tiv[tiv]
Mbakuran av zenden a mo hanma ijiir cii.
Turkmen[tk]
Meniň janpenalarym hemişe ýanymda bolardy.
Tagalog[tl]
Lagi akong may kasamang mga bodyguard.
Turkish[tr]
Adamlarımı yollayıp etraftan haraç toplardım, her yere korumalarla giderdim.
Tsonga[ts]
Varindzi va mina a va ndzi heleketa kun’wana na kun’wana laha a ndzi ya kona.
Uighur[ug]
Қәйәргә барсам, қоғдиғучи чапармәнлирим мениң билән биллә баратти.
Urdu[ur]
ہم لوگوں کو ڈرادھمکا کر اُن سے بھتہ وصول کرتے تھے۔
Uzbek[uz]
Mening shaxsiy soqchilarim bo‘lgan.
Makhuwa[vmw]
Nave, khula okathi keetta ni maguardakosta.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Ohoyepej lhip t’at che hope olhay’e hin’ul toj t’u n’oye.
Yao[yao]
Alonda ŵangu ŵanguyaga kulikose.
Ngazidja Comorian[zdj]
O wa virilizi wa hangu waka hunidunga haïna pvahanu naka hwenda.