Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Zairu zůstalo následkem kmenových bojů asi tisíc bratrů bez prostředků.
Danish[da]
Som følge af stammekrig i Zaire stod cirka tusind brødre dér også uden fornødenheder.
German[de]
Aufgrund von Stammesfehden in Zaire standen ungefähr tausend Brüder völlig mittellos da.
Greek[el]
Περίπου χίλιοι αδελφοί στο Ζαΐρ έχασαν τα πάντα εξαιτίας ένοπλων φυλετικών συγκρούσεων.
English[en]
About a thousand brothers in Zaire were left destitute as a result of tribal warfare.
Spanish[es]
En Zaire, unos mil hermanos quedaron en la indigencia a causa de las guerras tribales.
Finnish[fi]
Zairessa tuhatkunta veljeä joutui puutteenalaiseksi heimosodan vuoksi.
French[fr]
Au Zaïre, à cause de guerres tribales, environ un millier de frères se sont retrouvés démunis.
Hungarian[hu]
Zaire-ban körülbelül ezer testvér vált nincstelenné a törzsi háborúskodások következtében.
Indonesian[id]
Sekitar seribu saudara di Zaire menjadi miskin akibat perang suku.
Italian[it]
Un migliaio di fratelli dello Zaire sono stati ridotti in miseria in seguito alle lotte tribali.
Japanese[ja]
ザイールでは約1,000人の兄弟たちが,部族間の戦争の結果,貧困状態に置かれていました。
Korean[ko]
자이르의 약 천 명의 형제들은 종족간의 전쟁으로 인하여 생활이 극히 어렵게 되었다.
Norwegian[nb]
Omkring tusen brødre i Zaïre mistet alt de eide, på grunn av stammekriger.
Dutch[nl]
Ongeveer 1000 broeders in Zaïre raakten alles wat zij bezaten kwijt als gevolg van een stammenoorlog.
Polish[pl]
Walki plemienne w Zairze pozbawiły środków do życia około 1000 tamtejszych Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Cerca de mil irmãos no Zaire ficaram privados de tudo em resultado duma guerra tribal.
Slovak[sk]
V Zaire zostalo v dôsledku kmeňových bojov asi tisíc bratov bez prostriedkov.
Swedish[sv]
Omkring tusen vänner i Zaire lämnades utblottade som ett resultat av stamkrig.
Swahili[sw]
Karibu ndugu elfu moja katika Zaire waliachwa bila kitu kwa sababu ya vita vya kikabila.