Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.
Czech[cs]
Mladý muslin v Sydny, který využil mentorovy pomoci a začal slam poezii v Bankstownu a teď je z toho velká věc.
Greek[el]
Έναν νεαρό Μουσουλμάνο στο Σίδνεϊ, που τελικά χρησιμοποίησε τη βοήθεια του μέντορά του για να ξεκινήσει βραδιές ποίησης στο Μπάνκσταουν, που τώρα είναι πολύ δημοφιλείς.
English[en]
A young Muslim man in Sydney who ended up using his mentor's help to start up a poetry slam in Bankstown and now it's a huge thing.
Spanish[es]
Un joven musulmán en Sídney que terminó usando la ayuda de su mentor para poner en marcha un certamen de poesía en Bankstown y ahora es algo enorme.
Estonian[et]
Üks moslemi noormees Sydneys, kes sai tänu oma mentori toetusele käivitada luuleslämmi Bankstownis, millest on nüüdseks saanud suurüritus.
Persian[fa]
یک مرد مسلمان جوان در سیدنی که با استفاده از کمک منتورش جلسات شعرخوانی در بنکستاون راه انداخت که حالا کارش خیلی گرفته.
French[fr]
Un jeune musulman à Sydney qui a fini par se servir de l'aide de son mentor pour commencer à faire du slam à Bankstown et qui a aujourd'hui réussi.
Hebrew[he]
צעיר מוסלמי בסידני שהשתמש בעזרת מנטור לפתוח תחרות משוררים בבנקסטאון שעכשיו הצלחה ענקית.
Croatian[hr]
Mladi musliman u Sydneyu koji je uz mentorovu pomoć pokrenuo natjecanje u poeziji u Bankstwonu gdje je to sad važan događaj, a može i mijenjati živote tolikih drugih mladih ljudi.
Hungarian[hu]
Egy fiatal muszlim férfi Sydney-ben, aki eljutott oda, hogy mentora segítségével indított egy költészeti csoportot Bankstown-ban, és most már rengetegen vannak.
Indonesian[id]
Seorang pemuda muslim di Sydney dengan bantuan mentornya memulai kompetisi puisi di Bankstown dan sekarang menjadi sukses.
Italian[it]
Un giovane musulmano a Sydney che ha finito per usare l'aiuto del suo mentore per creare un gruppo di poesia slam a Bankstown e ora è un grande successo.
Korean[ko]
멘토의 도움을 받게 된 시드니의 한 젋은 이슬람교도 남성은 뱅크스타운에서 시 경연을 시작했는데 지금은 대단한 인물이 되었어요.
Macedonian[mk]
Млад муслимански маж во Сиднеј кој стигна до таму да основа поетско здружение, со помош на својот ментор во Бенкстаун, и стана популарен.
Dutch[nl]
Een jonge moslim in Sydney organiseerde met hulp van zijn mentor een poëzieslag in Bankstown en dat is nu een enorm succes.
Polish[pl]
Młody muzułmanin z Sydney, który korzystając z pomocy mentora, zorganizował slam poetycki w Bankstown, dzisiaj już duże przedsięwzięcie.
Portuguese[pt]
Um jovem muçulmano em Sydney que acabou por usar a ajuda do seu mentor para começar uma competição de poesia em Bankstown e agora é um acontecimento em grande.
Russian[ru]
Молодой мусульманин в Сиднее, который с помощью наставника организовал поэтический слэм в Бэнкстауне, и сейчас это солидный конкурс.
Slovak[sk]
Mladý moslimský muž v Sydney, ktorý využil pomoc mentora na založenie recitátorskej súťaže v Bankstown a teraz je z nej veľká vec.
Serbian[sr]
Mladi musliman u Sidneju koji je na kraju, uz pomoć svog mentora, započeo takmičenje u poeziji u Benkstaunu i sada je to postalo velika stvar.
Swedish[sv]
En ung muslimsk man i Sydney som till slut använde sin mentors hjälp att starta upp en poetry slam i Bankstown som nu blivit riktigt stort.
Urdu[ur]
سڈنی میں مقیم ایک مسلم نوجوان جس نے ایسے ہی رہنما کی مدد حاصل کی اور Bankstown میں ایک شاعری مرکز کی بنیاد رکھی جو اب ایک بڑا نام ہے۔
Vietnamese[vi]
Một thanh niên Hồi giáo trẻ ở Sydney người từ chối sự giúp đỡ từ người hướng dẫn để tự mình khởi xướng một cuộc thi đọc thơ ở Bankstown và nó giờ đây đã trở thành một cuộc thi lớn.