Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 16 юли 1953 г. обичната ми съпруга Джанийн и аз коленичихме като млада двойка в храма Манти Юта.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo 16, 1953, ang akong pinalangga nga si Jeanene ug ako nangluhod isip batan-on nga magtiayon sa altar didto sa Templo sa Manti Utah.
Czech[cs]
Má milovaná Jeanene a já jsme 16. července 1953 poklekli jako mladá dvojice u oltáře v chrámu Manti Utah.
Danish[da]
Den 16. juli 1953 knælede min elskede Jeanene og jeg ned som et ungt par ved et alter i templet i Manti i Utah.
German[de]
Am 16. Juli 1953 knieten meine liebe Jeanene und ich als junges Paar an einem Altar im Manti-Utah-Tempel.
English[en]
On July 16, 1953, my beloved Jeanene and I knelt as a young couple at an altar in the Manti Utah Temple.
Spanish[es]
El 16 de julio de 1953, como pareja joven, mi querida Jeanene y yo nos arrodillamos ante un altar del Templo de Manti, Utah.
Finnish[fi]
Heinäkuun 16. päivänä vuonna 1953 rakastettuni Jeanene ja minä polvistuimme nuorena parina alttarin ääreen Mantin temppelissä Utahissa.
Fijian[fj]
Ena ika 16 ni Julai, 1953, keirau a tekiduru kina vakaveiwatini gone kei Jeanene na noqu daulomaniena dua na icabocabo ni soro ena Valetabu e Manti Utah.
French[fr]
Le 16 juillet 1953, le jeune couple que nous formions, ma chère Jeanene et moi, s’est agenouillé à l’autel du temple de Manti (Utah).
Hungarian[hu]
1953. július 16-án, szeretett Jeanene-emmel fiatal párként a Utahi Manti templom egyik oltáránál térdeltünk.
Indonesian[id]
Pada tanggal 16 Juli 1953, Jeanene saya tercinta dan saya berlutut sebagai pasangan muda di altar di Bait Suci Manti.
Italian[it]
Il 16 luglio 1953, io e la mia cara Jeanene ci inginocchiammo come giovane coppia a un altare del Tempio di Manti.
Japanese[ja]
1953年7月16日,愛するジェニーンとわたしは若いカップルとしてユタ州マンタイ神殿の聖壇にひざまずきました。
Korean[ko]
1953년 7월 16일, 사랑하는 아내 지닌과 저는 유타 맨타이 성전 제단에 함께 무릎을 꿇었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 16 Jolay 1953, izaho sy Jeanene vady malalako izay mpivady vao dia nandohalika teo amin’ny alitaran’ny Tempolin’i Manti Utah.
Norwegian[nb]
16. juli 1953 knelte min kjære Jeanene og jeg som ungt par ved et alter i Manti Utah tempel.
Dutch[nl]
Op 16 juli 1953 knielden mijn geliefde Jeanene en ik als jong echtpaar neer aan een altaar in de Mantitempel.
Polish[pl]
Dnia 16 lipca 1953 roku moja ukochana Jeanene i ja uklęknęliśmy jako młoda para przed ołtarzem w Świątyni Manti w Utah.
Portuguese[pt]
Em 16 de julho de 1953, minha amada Jeanene e eu nos ajoelhamos como jovem casal, em um altar do Templo de Manti, Utah.
Romanian[ro]
În ziua de 16 iulie 1953, preaiubita mea Jeanene şi cu mine am îngenuncheat, ca tânăr cuplu, la altarul din Templul Manti, Utah.
Russian[ru]
16 июля 1953 года мы с моей возлюбленной Джанин, тогда еще молодая пара, преклонили колени у алтаря в храме в Манти, штат Юта, США.
Samoan[sm]
I le aso 14 o Iulai, 1953 sa ma tootutuli ai ma la’u pele o Jeanene o se ulugalii talavou i le fatafaitaulaga o le Malumalu o Manti i Iuta.
Swedish[sv]
Den 16 juli 1953 knäböjde min älskade Jeanene och jag som ungt par vid altaret i templet i Manti i Utah.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 16, 1953, lumuhod kami ng mahal kong si Jeanene para ikasal sa isang altar sa Manti Utah Temple.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 16 ʻo Siulai 1953 ne u tūʻulutui ai mo hoku ʻofaʻanga ko Seiní, ko ha ongomeʻa mali kei talavou ʻi ha ʻōlita, he Temipale Manitai ʻIutaá.
Tahitian[ty]
I te 16 no tiurai 1953, ua tuturi maua o Jeanene here ei na taata faaipoipo apî i mua i te fata i roto i te hiero no Manti i Utaha.
Ukrainian[uk]
16 липня 1953 року ми з моєю любою Дженін стали як молода пара на коліна біля олтаря в храмі Ментай, Юта.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 16 tháng Bảy năm 1953, Jeanene yêu quý và tôi, một cặp vợ chồng trẻ đã quỳ xuống tại bàn thờ trong Đền Thờ Manti.